vague

Littré (1873) — entrée 3

adj.

1. Qui est errant. Des douleurs vagues.

2. Terme de botanique. Qui est disposé sans ordre. Le fruit du grenadier offre un exemple de cloisons vagues.

3. Terme d'anatomie. Nerf vague, nom donné, à cause de ses nombreuses divisions, au nerf de la dixième paire.

4. Terme de chronologie. Année vague, année de 365 jours sans l'intercalation périodique du jour bissextil.

Étymologie : Ital. vago, vague, libertin, gracieux ; du latin, vagus, errant. Christine de Pisan a employé vague au sens de gracieux : Abis jolis, vagues et curieux, Charles V, I, 14 ; et les Cent nouvelles, au sens de libertin : Homme vague, deshonneste et peu vertueux, Nouv. c.

Historique : XVIe s. [Moïse] Qui, sage, commandas au vague peuple hebreu

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

adj.

1. Qui est vide, et particulièrement qui est vide de culture. On dit souvent en ce sens : terres vaines et vagues.

   En revenant de l'Ilissus, M. Fauvel me fit passer sur des terrains vagues, où l'on doit chercher l'emplacement du Lycée — Chateaubriand (1768-1848)

   La plupart des concessions faites aux monastères dans les premiers siècles de l'Église étaient des terres vagues, que les moines cultivaient de leurs propres mains — Chateaubriand (1768-1848)

2. Par extension, indéfini, sans bornes déterminées. Espaces vagues. La vague immensité des déserts.

3. Fig. Qui est vide, sans précision. Un air vague, un air distrait où la pensée paraît vide. Un esprit vague, un esprit dont les idées sont vides et sans fixité.

   De vagues chimères — Pierre Corneille (1606-1684)

   Des oppositions vagues et en l'air — Bossuet (1627-1704)

4. Fig. Qui a quelque chose d'indéfini. Pensées vagues. Désirs vagues. Qui plaît par cet indéfini même. Une vague et douce mélancolie. De vagues rêveries.

   Il veut, il se repent, et cette incertitude Égare en cent projets sa vague inquiétude — Jacques Delille (1738-1813)

   Toujours plus incertain, Dans le vague avenir ma raison se promène — ARNAULT

5. Terme de peinture. Qui manque de précision, qui n'est pas nettement arrêté, et aussi qui plaît par son indécision, par son caractère aérien, vaporeux. Une couleur, une lumière vague.

6. S. m. Grand espace vide. Fig. Se jeter, se perdre dans le vague, faire de longs raisonnements sans conclusion, sans solidité.

   La nymphe s'élevant dans le vague des cieux — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Leur proie [de certains oiseaux] qu'une vue perçante leur fait discerner dans le vague de l'air — Buffon (1707-1788)

7. Fig. Ce qui manque de précision.

   On peut dire qu'il y a du vague dans les caractères que nous donnons au beau, mais il y a aussi du vague dans l'opinion qu'on y attache — Marmontel (1723-1799)

8. Fig. Ce qui a le caractère de l'indéfini. Le vague de la couleur ajoute à l'effet d'un tableau.

   Il faut bien se garder de déterminer certaines expressions dont le vague fait toute la force — Marmontel (1723-1799)

   Ce qui est du vague dans la poésie, devient du vide dans la prose — Mme de Staël (1766-1817)

9. Fig. Malaise indéfinissable de l'âme.

   Plus les peuples avancent en civilisation, plus cet état du vague des passions augmente — Chateaubriand (1768-1848)

   Un je ne sais quel vague empoisonne l'étude — Casimir Delavigne (1793-1843)

Étymologie : Les sens tant anciens que modernes se rapportent beaucoup plus au latin vacuus, vide, qu'à vagus, errant. Les terres vagues sont dites terræ vacuæ, et aussi terres vuides.

Historique : XIIIe s. Adont estoit li sieges [l'archevêché de Reims] vaghes [vacant] Et estoit la terre le roy si vague, que, quand il tenoit ses ples [plaids], il n'i venoit pas plus de dix personnes ou douze Et pour çou que li mons [le monde] estoit tous coureciés et tous triboulés pour les œuvres Fedrik et ses fils, si demoura sainte eglise toute vague [sans pape] XVe s. Quand le roi d'Angleterre eut faite son emprise et sa volonté de la ville de Dynant en Bretagne [qu'il venait de prendre et de dévaster], il s'en partit et la laissa toute vague Terre wide et waghe Hostel wide et vacque XVIe s. Se jecte…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 4

s. f.

1. Instrument avec lequel on vague la bière.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Masse d'eau de la mer, d'une rivière ou d'un lac, qui est agitée et soulevée par les vents, ou par une autre impulsion. Par extension. Fig.

   Tel qu'à vagues épandues Marche un fleuve impérieux — Malherbe (1555-1628)

   Comme par une vague une vague s'irrite — Jean Mairet (1604-1686)

2. Fig. Ce qui est comparé à une vague.

   L'air, chargé de ces sons, qu'il emporte sur l'onde.... Semble, comme une mer où la tempête gronde, Rouler des flots de voix et des vagues de bruit — Lamartine (1790-1869)

3. Terme d'architecture. Se dit d'un ornement qui semble imiter les flots de la mer.

Étymologie : Anc. haut-allem. vâg ; angl. wave ; allem. Woge ; goth. vega, de vigan, agiter.

Historique : XVIe s. La mer, qui estoit haulte et courroucée, les jetta à grands coups de vagues contre la coste en lieux aspres et pierreux Cette vague de Dieu enfondrera nostre nauf

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion. De grandes vagues. Il fut englouti par les vagues. Rompre la vague. Aller au-devant de la vague.

2. Fig., Vague de chaleur, Afflux subit de chaleur.

3. Fig., Vague d’enthousiasme, Grand soulèvement d’enthousiasme.

4. En termes de Guerre, Vagues d’assaut, Succession de plusieurs lignes de combattants qui se portent à l’assaut d’une position.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.