vagabond

Littré (1873)

adj.

1. Qui erre çà et là. Il se dit aussi des choses. Terme de zoologie. Polypes vagabonds, polypes qui sont entièrement libres.

   Qu'il coure vagabond de province en province — Pierre Corneille (1606-1684)

   Vous serez fugitif et vagabond sur la terre — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

2. Fig. Déréglé, sans ordre, en parlant des personnes. Il se dit des choses.

   M. de Sainte-Beuve a laissé beaucoup de pauvres âmes errantes et vagabondes sans conducteur et sans gouvernail dans les orages de cette vie — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Règle, règle mieux tes pensées, Mets plus d'ordre en tes actions, Réunis tes affections Vagabondes et dispersées — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Terme de pêche. Courtines vagabondes, se dit de certains parcs dont l'enceinte est formée par des filets tendus au fond de l'eau, que l'on change souvent de place.

4. Substantivement, celui, celle qui erre, qui court le monde. Fig.

   J'ai justement reçu ici [à Nantes].... la lettre où vous me croyez une vagabonde sur le bord de l'Océan — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Dans la solitude de Sainte-Fare.... où les vestiges des hommes du monde, des curieux et des vagabonds ne paraissaient pas — Bossuet (1627-1704)

5. Particulièrement, et en un sens péjoratif, personne sans état, sans domicile, sans aveu.

   Délivrez nos climats de cette vagabonde, Qui vient par son exil troubler un autre monde — Pierre Corneille (1606-1684)

   Tu me quittes pour une vagabonde, pour une aventurière — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Berry et norm. vacabond ; provenç vagabon ; espagn. vagabundo ; ital. vagabondo ; du latin, vagabundus, de vagari, vaguer.

Historique : XVIe s. Une telle conception qu'on a de Dieu vagabonde et erronée, est ignorance de Dieu Miserables travaux, vagabonde pensée, Soucis continuels, espoirs faux et soudains Il y debvroit avoir quelque coerction des loix contre les escrivains ineptes et inutiles, comme il y a contre les vagabonds et faineants

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui erre çà et là. Homme vagabond. Femme vagabonde.

2. Il s’emploie figurément et signifie Qui est désordonné, déréglé. Esprit vagabond. Tête vagabonde. Imagination vagabonde.

3. Il s’emploie aussi comme nom; il se prend alors en mauvaise part pour désigner une Personne sans état, sans domicile. C’est un vagabond. Les fainéants et les vagabonds. Une vagabonde.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.