usurper

Littré (1873)

v. a.

1. S'emparer, par violence ou par ruse, des biens, de la dignité, du titre d'un autre. Fig.

   La Rapinière était dans une maison à deux lieues de là, qu'il avait usurpée sur une pauvre veuve — Scarron (1610-1660)

   Il usurpe une autorité que Dieu ne lui a pas donnée — Pascal (1623-1662)

2. Fig. Obtenir quelque chose par fraude, sans droit légitime. Usurper la réputation, la gloire, l'estime.

   Il défendait les découvertes d'autrui contre ceux qu'il soupçonnait de vouloir les usurper ou les nier — Condorcet (1743-1794)

3. V. n. Usurper sur, s'emparer au détriment de.... Vous usurpez sur mes droits. Ce laboureur tâche toujours d'usurper sur ses voisins, d'accroître son terrain en poussant sa culture sur la leur.

   Moins le gouvernement peut usurper sur le souverain.... — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Provenç. et espagn. usurpar ; ital. usurpare ; du latin usurpare, proprement s'emparer par l'usage, par la possession, sans droit à l'acquisition, de usus, possession par usage, et rapere, ravir, par l'intermédiaire d'une forme, telle que usurapus.

Historique : XIVe s. La commune renommée disoit qu'il vouloit usurper et avoir le royaume XVIe s. On ne doit nullement souffrir qu'en s'usurpant faussement l'honneur, ils violent la sainte institution de Jesus-Christ Pour un mot il ne faudroit point esmouvoir noise, encore qu'il fust mal usurpé [employé] Nous usurpons si volontiers sur la maistrise... Les privileges fantastiques que l'homme s'est usurpé, de ... Il y en a aucuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. S’emparer, par violence ou par ruse, d’un bien, d’une souveraineté, d’une dignité, etc. Il n’était pas héritier de la couronne, il l’avait usurpée. Usurper un titre, un droit.

2. Fig., Usurper la réputation, la gloire, l’estime, L’obtenir par fraude, sans droit légitime.

3. USURPER s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Empiéter. Vous usurpez sur mes droits, sur mes possessions. Ce cultivateur tâche toujours d’usurper sur ses voisins.

4. Le participe passé USURPÉ s’emploie adjectivement. Fig., Réputation usurpée, Réputation qui n’est fondée sur rien, ou qui surpasse de beaucoup le mérite de celui qui l’obtient.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.