empiéter
verbe · /ɑ̃pjɛte/ ou /ɑ̃pjete/
Usage : d'usage courant (1.53 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Prendre progressivement, sans droit, une partie de la propriété, du territoire ou des prérogatives d'autrui.
Le voisin a empiété sur mon terrain avec sa clôture.
« Le peuple leur laissa empiéter le pouvoir suprême »Bossuet (1627-1704)
« Vous dites qu'il faut être modeste ; les gens bien nés ne demandent pas mieux ; faites seulement que les hommes n'empiètent pas sur ceux qui cèdent par modestie et ne brisent pas ceux qui plient »La Bruyère (1645-1696)
S'étendre au-delà de ses limites naturelles ou habituelles, en parlant d'une chose qui déborde sur une autre, comme la mer sur la côte ou une activité sur un temps qui ne lui est pas destiné.
La mer empiète sur le rivage à chaque grande marée.
« C'est une Madelaine du Titian, grosse et grasse et fort agréable, comme aux premiers jours de sa pénitence, auparavant que le jeûne eût commencé d'empiéter sur elle »La Fontaine (1621-1695)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe empiété
Grammaire et formes (62)
- empièterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- empiéterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetəʁjɔ̃/ ou /ɑ̃pjɛtəʁjɔ̃/
- empièterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- empièteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- empiéteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetəʁje/ ou /ɑ̃pjɛtəʁje/
- empiéterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjetəʁɛ/ ou /ɑ̃pjɛtəʁɛ/
- empièterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- empièteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- empiéteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetəʁɛ/ ou /ɑ̃pjɛtəʁɛ/
- empiéterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjetəʁɛ/ ou /ɑ̃pjɛtəʁɛ/
- empièterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- empiétons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetɔ̃/ ou /ɑ̃pjɛtɔ̃/
- empiétez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjete/ ou /ɑ̃pjɛte/
- empiète : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjɛtə/
- empièterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- empiéterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetəʁɔ̃/ ou /ɑ̃pjɛtəʁɔ̃/
- empiéterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjetəʁe/ ou /ɑ̃pjɛtəʁe/
- empièterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- empiéterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetəʁe/ ou /ɑ̃pjɛtəʁe/
- empièterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- empièteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- empiéteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjetəʁa/ ou /ɑ̃pjɛtəʁa/
- empièteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- empiéteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetəʁɔ̃/ ou /ɑ̃pjɛtəʁɔ̃/
- empiètera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- empiétera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjetəʁa/ ou /ɑ̃pjɛtəʁa/
- empiétions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetjɔ̃/ ou /ɑ̃pjɛtjɔ̃/
- empiétais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjetɛ/ ou /ɑ̃pjɛtɛ/
- empiétiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetje/ ou /ɑ̃pjɛtje/
- empiétais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjetɛ/ ou /ɑ̃pjɛtɛ/
- empiétaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetɛ/ ou /ɑ̃pjɛtɛ/
- empiétait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjetɛ/ ou /ɑ̃pjɛtɛ/
- empiétâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetamə/ ou /ɑ̃pjɛtamə/
- empiétai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjete/ ou /ɑ̃pjɛte/
- empiétâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetatə/ ou /ɑ̃pjɛtatə/
- empiétas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjeta/ ou /ɑ̃pjɛta/
- empiétèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetɛʁə/ ou /ɑ̃pjɛtɛʁə/
- empiéta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjeta/ ou /ɑ̃pjɛta/
- empiétons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetɔ̃/ ou /ɑ̃pjɛtɔ̃/
- empiète : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjɛtə/
- empiétez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjete/ ou /ɑ̃pjɛte/
- empiètes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjɛtə/
- empiètent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjɛtə/
- empiète : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjɛtə/
- empiéter : infinitif · /ɑ̃pjete/ ou /ɑ̃pjɛte/
- empiétées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃pjete/ ou /ɑ̃pjɛte/
- empiétés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃pjete/ ou /ɑ̃pjɛte/
- empiétée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃pjete/ ou /ɑ̃pjɛte/
- empiété : participe passé singulier masculin · /ɑ̃pjete/ ou /ɑ̃pjɛte/
- empiétant : participe présent · /ɑ̃pjetɑ̃/ ou /ɑ̃pjɛtɑ̃/
- empiétassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetasjɔ̃/ ou /ɑ̃pjɛtasjɔ̃/
- empiétasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjetasə/ ou /ɑ̃pjɛtasə/
- empiétassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetasje/ ou /ɑ̃pjɛtasje/
- empiétasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjetasə/ ou /ɑ̃pjɛtasə/
- empiétassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetasə/ ou /ɑ̃pjɛtasə/
- empiétât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjeta/ ou /ɑ̃pjɛta/
- empiétions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetjɔ̃/ ou /ɑ̃pjɛtjɔ̃/
- empiète : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjɛtə/
- empiétiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjetje/ ou /ɑ̃pjɛtje/
- empiètes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjɛtə/
- empiètent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pjɛtə/
- empiète : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pjɛtə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Terme de fauconnerie. Enlever, prendre et tenir avec les serres. Un faucon empiète sa proie.
Ancien terme de construction. Donner du pied. Empiéter une colonne, une statue.
Gagner pied à pied et par usurpation. Il a empiété sur moi plus d'un arpent. Absolument. Par analogie. La mer empiète sur les côtes. Par une autre analogie. Fig. Usurper. Absolument. S'arroger des droits qu'on n'a pas. Empiéter sur l'autorité de quelqu'un. Se laisser empiéter à, se laisser gagner, absorber par.
Disposé à empiéter sur ses voisinsBossuet (1627-1704)
C'est une Madelaine du Titian, grosse et grasse et fort agréable, comme aux premiers jours de sa pénitence, auparavant que le jeûne eût commencé d'empiéter sur elleLa Fontaine (1621-1695)
Étymologie : En 1, et pied : tenir entre ses pieds ou mettre le pied dans.
Historique : XVIe s. Le moyen est de vaincre le monstre qui s'appelle opinion, logé dedans nous, et d'où ayant chassé arriere la prudence, qui est la guide de nos actions, il manie à son plaisir ceux qu'il a empietez De là les Portugais empieterent le reste de la premiere pointe des Indes où est Goa Sera rendu au Duc de Savoie tout ce que les rois tant François qu'Henri auront empieté sur lui Les attraits redoublerent, quand la roine donna à celles qui l'avoient empieté [lé prince] esperance de son mariage Or en voyant en ces champs l'autre jour Un pigeon blanc empieté d'un autour Qui l'emportoit dedans sa…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Usurper dans ou sur la propriété d’autrui. Il a empiété sur moi plus de cinq mètres. Ce laboureur empiète tous les ans quelques sillons sur la terre de son voisin. Vous avez empiété sur mon terrain.
Il se dit, par analogie, d’une Chose qui s’étend, qui déborde sur une autre, et principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin. La mer empiète sur les côtes. La rivière empiète tous les jours de ce côté.
Il signifie encore figurément S’arroger, exercer sur quelqu’un ou sur quelque chose des droits qu’on n’a pas. Vous avez empiété sur ma charge, sur mon emploi, sur mes attributions. Le pouvoir législatif ne doit pas empiéter sur l’exécutif.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée empiéter#24682.