tutelle

Littré (1873)

s. f.

1. Autorité donnée, d'après la loi, à l'effet d'avoir soin de la personne et des biens d'un mineur ou d'un interdit. Rendre la tutelle, rendre compte de la tutelle qu'on a exercée. Être dispensé de la tutelle, se dit de ceux que la loi dispense d'être tuteurs ou curateurs. On dit de même : être exempt de tutelle et de curatelle, etc. Enfants en tutelle, hors de tutelle, enfants qui sont encore ou qui ne sont plus sous l'autorité d'un tuteur. Tutelle officieuse, protection légale accordée à un enfant mineur par une personne qui se propose de l'adopter quand il sera devenu majeur. Fig.

   Son fils Antiochus Eupator, encore en bas âge, lui succéda, sous la tutelle de Lysias, son gouverneur — Bossuet (1627-1704)

   Théodose nomma empereur son cousin Valentinien III.... et le mit durant son bas âge sous la tutelle de sa mère — Bossuet (1627-1704)

2. Fig. Dépendance, surveillance gênante.

   Sa sœur à cinquante ans le tenait en tutelle — Pierre Corneille (1606-1684)

   Vous verrons-nous toujours trembler sous sa tutelle [d'Agrippine] ? — Jean Racine (1639-1699)

3. Fig. Protection. Les citoyens sont sous la tutelle des lois.

4. Tutelle de navire, nom qu'on donne aux armes mises en sculpture, à l'arrière d'un navire, et qui sont ordinairement celles du prince ou du patron.

Étymologie : Provenç. espagn. et ital. tutela ; du lat. tutela, qui vient de tueri, défendre. L'ancienne langue disait tuterie.

Historique : XVe s. Lesquelx escoliers estans en une chambre en la tutelle [pension] maistre Jehan Perat.... XVIe s. Il est peu d'ames si reglées.... à qui on se puisse fier de leur propre conduite.... il est plus expedient de les mettre en tutelle C'est une manne celeste envoyée pour la tutelle et conservation de la vie humaine Les tuteles sont datives [déférées par le juge, de l'avis des parents]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Autorité donnée conformément à la loi, pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur ou d’un interdit. Leur oncle est chargé de leur tutelle. Il a pris la tutelle. Il a accepté la tutelle. Rendre compte d’une tutelle. Compte de tutelle. Se faire décharger d’une tutelle. Tutelle légale. Tutelle dative. Tutelle testamentaire. Tutelle provisoire.

2. Privilège de tutelle, Privilège qui dispense d’être tuteur.

3. Ces enfants sont en tutelle, sont hors de tutelle, Ils sont encore, ils ne sont plus sous l’autorité d’un tuteur.

4. Fig., Il est en tutelle, on le tient en tutelle se dit d’un Homme qui est gêné et contraint par quelque personne qui a pris une grande autorité sur lui, en sorte qu’il ne peut pas faire librement ce qu’il veut.

5. TUTELLE signifie, figurément, Protection. Les citoyens sont sous la tutelle des lois. Je me mets tous votre tutelle.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.