truchement

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Interprète, celui qui explique à deux personnes qui parlent deux langues différentes ce qu’elles se disent l’une à l’autre. Habile truchement. C’est le truchement des ambassadeurs français envoyés dans ce pays-là. S’expliquer par un truchement, par truchement.

2. Il se dit figurément d’une Personne qui parle à la place d’une autre, qui explique les intentions d’une autre. Cet homme bégaie si fort qu’il aurait besoin de truchement. Il parle d’une manière assez intelligible, il ne lui faut point de truchement.

3. Il se dit aussi figurément de Ce qui fait comprendre ce que l’on n’exprime pas par des paroles. Les yeux sont les truchements du coeur.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.