truand

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Vaurien, vagabond qui mendie par fainéantise.

   Tais-toi, truand, pied plat, cagou, bigot ! — Scarron (1610-1660)

   Ah ! truande, as-tu bien le courage De m'avoir fait cocu dans la fleur de mon âge ? — Molière (1622-1673)

2. S. m. Marchepied du métier de tisserand.

Étymologie : Wallon, trouwan ; poitevin, trudant ; provenç. truan ; catal. truá, truhá ; espagn. truhan ; portug. truão ; bas-lat. trutanus, trudanus. Ce mot paraît venir du celtique : gaél. truaghan, pauvre, misérable ; kimry, tryan ; gaél. trudanach, un vagabond. Du Cange, après Pasquier, tire truant de l'ancien treü, tribut : il paraît bien qu'on a dit truanderie pour impôt : Nouveaux imposts, nouvelles daces, truanderies et maletotes Mais, malgré cela, jamais treü équivalant au latin tributum, n'aurait pu donner truand dans l'ancienne langue.

Historique : XIIe s. Toute France [il] a cerchie [parcourue] come tapins truanz Tro bien sembles truans et pautonnier XIIIe s. Quant ge voi tous nus ces truans Trembler, sor ces femiers puans, De froit, de fain crier et braire El [la fortune] les veskiès [évêchés] done as truans, Et les boins clers fait pain querans XVe s. Je ne fusse pas bons truans ; Je ne sçai deux fois demander Les truandes font les maqueleries En truandant, en portant leur cofin ; Et pour rober sont maintes fois espies Lequel Hardelet dit au suppliant qu'il avoit menti comme mauvais trutain, fils de putain, navarrois XVIe s. Qui fit n…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle qui vagabonde, qui mendie par fainéantise. Cet homme est un truand, un vrai truand. C’est une grosse truande. Il est vieux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.