trousser

Littré (1873)

v. a.

1. Terme de marine. Courber en dedans (ce qui est le sens étymologique, trousser ayant en radical le lat. torquere, tordre).

2. Mettre en trousse, en faisceau. Fig. et familièrement. Trousser bagage, partir brusquement. Terme de cuisine. Trousser une volaille, la parer, en lier les membres pour la faire rôtir. Fig. et familièrement. Trousser quelqu'un en malle, l'enlever (locution vieillie). Le lieutenant de police l'a fait trousser en malle. Fig. Trousser une affaire, l'expédier promptement.

   Et troussant mon paquet, de sauver ma personne — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Qu'est devenu Doris ? - Il a troussé bagage — La Fontaine (1621-1695)

3. Fig. Enlever de ce monde comme on trousse un paquet, causer la mort. Cette maladie l'a troussé en quelques jours.

   Ma tante et lui ont été troussés en moins de trois semaines, et j'hérite de tout cela — Dancourt (1661-1725)

   Dieu se joue à son gré de la race mortelle ; Il fait vivre cent ans le Normand Fontenelle, Et trousse à trente-neuf mon dévot de Pascal — Voltaire (1694-1778)

4. En parlant des vêtements, replier, relever. Troussez votre robe. En parlant des personnes, relever leur vêtement. Troussez cet enfant. Fig. Trousser une femme, se dit dans un sens obscène.

   Destin, s'étant acharné sur une grosse servante qu'il avait troussée, lui donna plus de cent claques — Scarron (1610-1660)

   Lorsque vous viendrez souper à Ferney, vous ne verrez plus [on s'était abonné avec la ferme générale] de pandoures des fermes générales fouillant des religieuses et troussant leurs cottes sacrées — Voltaire (1694-1778)

5. Terme de manége. Trousser la queue, la nouer ou se servir du trousse-queue.

6. Terme de jardinage. Hausser les menues branches de quelque arbre qui sont trop basses, et les attacher à quelque chose qui les soutienne.

7. V. n. Terme de manége. On dit qu'un cheval trousse, lorsque, dans le trot, ses membres antérieurs relèvent plus que dans l'allure régulière.

8. Se trousser, v. réfl. Relever sa robe, son manteau. Troussez-vous, si vous ne voulez pas vous crotter.

   Celui qui doutera que Deucalion et Pyrrha, s'étant troussés, aient jeté entre leurs jambes des pierres qui furent changées en hommes — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Trousse ; wallon, trossî ; provenç. trossar, trosar ; espagn. troxar ; portug. trouxar. On remarquera les sens qui dans trousser se rapportent à tortiare, et qui confirment l'étymologie latine de trousse.

Historique : XIe s. D'or e d'argent quatre cenz muls trussez De sul le fer [d'une lance] fust uns mulez trusset [chargé] XIIIe s. N'i ot sommiers à coffre ne dras troussés en malle Les dis pocins [il] trose à son dos, Et à Deu le vilein commande Leur chaperons trousser et leur cornes drecier, Ne sont avant venues fors por hommes blecier XVe s. Chascun emporte entre la selle et le pommeau une grande plate pierre, et trousse derriere lui une besace pleine de farine Adonc s'ordonnerent-ils pour eux partir, et trousserent tout ce que trousser purent Quand il fut hors, il troussa [gourmanda] sa dame, et lui mon…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Replier, relever; il se dit le plus souvent en parlant des Vêtements qu’on a sur soi. Trousser sa robe, son manteau, ses jupes.

2. En termes de Cuisine, Trousser une volaille, Rapprocher du corps les ailes et les cuisses, la préparer pour la cuisson.

3. Fig. et fam., Trousser une affaire, L’expédier précipitamment.

4. Fig. et fam., Trousser un article, un discours, un compliment, Le mener vite à bonne fin.

5. TROUSSER se dit aussi en parlant des Personnes et signifie Relever le vêtement. Troussez- vous, de peur de vous salir.

6. Fam., Trousser une femme, Lui lever les jupes. On dit plutôt aujourd’hui Trousser un cotillon.

7. Le participe passé TROUSSÉ s’emploie adjectivement. Un article bien troussé. Un compliment bien troussé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.