trompé · trompe

Littré (1873)

part. passé

1. Induit en erreur par quelque artifice.

   Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé — Jean Racine (1639-1699)

   Ma foi ! les trompeurs seront trompés ; M. Oronte est homme d'esprit, homme de tête ; ce n'est point à lui qu'il faut se jouer ! — Lesage (1668-1747)

2. Déçu dans ce qu'on attendait. Trompé de l'attente, de l'espoir, déçu dans son attente, dans son espoir.

   Aussitôt dans son sein il plonge son épée ; Mais la mort fuit encor sa grande âme trompée — Jean Racine (1639-1699)

   Mlle de l'Enclos : Si vous êtes malheureuse, comme vous le dites, vous trompez bien toute la terre qui vous envie. - Mme de Maintenon : Je suis trompée la première — Voltaire (1694-1778)

3. Il se dit, dans un sens analogue, des choses, des actions, des sentiments qui ne réalisent pas leur objet. Un espoir trompé.

   Mais quoique de Pompée Je voie et la fortune et la valeur trompée.... — Pierre Corneille (1606-1684)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Terme vieilli. Trompette. L'emploi en est resté dans la locution suivante : Publier à son de trompe, annoncer quelque chose au public, après l'avoir averti par le son d'une trompette. Fig Publier une chose à son de trompe, l'annoncer à beaucoup de personnes, la divulguer.

   À ce poëte des rois [Ronsard] la cour tresse un laurier royal ; le succès double son effort, sa joue enfle, il souffle sa trompe.... et la France n'a plus rien à envier à l'ampoule espagnole — Michelet (1798-1874)

   Gerson ajoute que la condamnation de l'erreur de Jean XXII fut publiée à son de trompe, en présence du roi — Dumarsais (1676-1756)

2. Particulièrement. Instrument à vent composé d'un tuyau de cuivre ou d'argent tourné en cercle et dont on se sert à la chasse, dit aussi cor de chasse. Sonner de la trompe. Fig.

   Le bruit des chiens et des trompes qui sonnent — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   Le vent de la mer Souffle dans sa trompe — Victor Hugo (1802-1885)

3. Petit instrument de fer qui a une languette au milieu et dont on tire du son en le mettant entre les dents, et en touchant la languette avec le bout du doigt ; on l'appelle plus ordinairement guimbarde.

4. Nez prolongé de l'éléphant, qui se recourbe à volonté, par comparaison de forme avec une trompette. L'éléphant se sert de sa trompe comme d'une main. Prolongement du nez du tapir.

   De tous les instruments dont la nature a si libéralement muni ses productions chéries, la trompe est peut-être le plus complet et le plus admirable ; c'est non-seulement un instrument organique, mais un double sens — Buffon (1707-1788)

5. Suçoir charnu, rétractile et protractile de certains insectes diptères.

   L'abbé Roffredi.... a laissé Swammerdam et Réaumur loin derrière lui dans son mémoire sur la trompe du cousin, inséré dans le recueil de la Société de Turin — Charles Bonnet (1720-1793)

6. Espèce de tuyau armé de petites dents, que possèdent quelques mollusques.

7. Espèce de coquille de mer en spirale.

8. En architecture, portion de voûte en saillie, qui supporte une encoignure, une tourelle. Trompe de voûte, pierre ronde faisant partie des voussoirs d'une niche. Terme de menuiserie. Partie saillante en angle dont le dessous est échancré en creux.

   On vient d'étayer rue Radziwil cette fameuse trompe ou console en pierre, qui tient suspendu, au-dessus du trottoir oriental de la susdite rue, l'angle nord-ouest de la galerie dorée de la Banque de France,

9. Terme d'anatomie. Trompe d'Eustache, canal en partie osseux, en partie fibro-cartilagineux et membraneux, dont une des extrémités se prolonge jusque dans la cavité du tympan, et dont l'autre, plus évasée, s'ouvre à la partie latérale et supérieure du pharynx. Trompe de Fallope, nom donné à deux conduits longs de 10 à 13 centimètres, qui naissent chacun de l'un des angles supérieurs de la matrice, et se portent à l'ovaire correspondant.

10. Machines soufflantes employées dans quelques forges ; elles se composent d'un canal vertical par lequel l'air est entraîné et conduit en un réservoir, par une chute d'eau.

11. Chez les artificiers, espèce de pot à feu.

Étymologie : Provenç. tromba, trompa ; ital. tromba. D'après Diez, qui pense que l'anc. haut-allem. trumpâ, trompe, est d'origine romane, tromba représente le latin tuba, trompette, avec le renforcement d'une r, comme dans tronare, pour tonare ; il remarque en confirmation que l'ital. tromba a aussi, comme le latin tuba, le sens de conduit, tube. Mais les intermédiaires manquent.

Historique : XIIIe s. Et les trompes commencent à sonner trop merveilleusement Fesours de trompes À l'esmouvoir l'ost le roy, n'ot grant noise de trompes et de cors sarrazinois XVe s. Il n'est que le croc et la trompe, Pour vivre à l'ayse et dans la pompe XVIe s. Il passa ces villes en chasseur, sa trompe en escharpe La trompe du gantelet [les lames répondant au carpe et au métacarpe] fait à tornant avec le canon de l'avant-bras qui est à la main Les elephans ont le nez très long et creux comme une grande trompe Il y a plus de trompeurs que de trompes Nous pouvons dire que les elephants ont quelque partici…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Nom, en Bretagne, du sabot, jouet d'enfant.

Étymologie : Espagn. trompa, trompo ; du lat. turbo, toupie ; ce que Diez regarde comme possible, bien que le genre ne coïncide que dans trompo.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Instrument à vent, ordinairement de cuivre et recourbé, dont on se sert à la chasse pour sonner. Emboucher la trompe. Sonner de la trompe. Une trompe de chasse.

2. Il se dit pour Trompette, dans cette phrase : Publier à son de trompe, Publier quelque chose au son de la trompette.

3. Fig. et fam., Publier une chose à son de trompe, L’annoncer à grand fracas, la raconter à beaucoup de gens, afin qu’elle se divulgue.

4. TROMPE désigne aussi le Prolongement du nez chez l’éléphant, qui s’allonge et se recourbe pour divers usages. L’éléphant se sert de sa trompe comme d’une main.

5. Il se dit, par analogie, du Prolongement du nez du tapir.

6. Il se dit également de la Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent ce qui est propre pour leur nourriture.

7. En termes d’Anatomie, il se dit de Certains conduits recourbés et évasés. Trompe d’Eustache, Canal de communication entre la bouche et le tympan de l’oreille. Trompe de Fallope, Chacun des deux conduits qui partent du fond de la matrice et aboutissent aux ovaires.

8. En termes d’Architecture, il désigne une Portion de voûte en saillie, servant à passer du plan carré au plan octogonal, à porter une voûte, une tourelle, etc. Trompe en angle. Trompe en niche. Trompe en tour ronde.

9. En termes de Physique, il se dit d’un Appareil servant à faire le vide. Trompe à eau.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.