triomphateur

Littré (1873)

s. m.

1. Général romain qui entrait en triomphe à Rome après une grande victoire ; un esclave le suivait, qui lui rappelait la fragilité des choses humaines. Par extension. Fig. Adj.

   Ce prince [le czar] n'avait pas besoin de l'esclave des triomphateurs romains ; il savait assez lui seul prescrire de la modestie à son triomphe — Fontenelle (1657-1757)

   On mettait à Rome un anneau de fer au doigt des triomphateurs, le jour de leur triomphe, afin de les faire souvenir qu'ils étaient hommes — Saint-Foix (1698-1776)

2. Par extension, celui qui a gagné des batailles. Au fém. Fig.

   Alors ces malheureux vaincus rappelleront à leur compagnie leur superbe triomphateur ; et du creux de leur tombeau sortira cette voix qui foudroie toutes les grandeurs : vous êtes devenu semblable à nous — Bossuet (1627-1704)

   Et toute la France traite d'empoisonneur [à propos de la mort du fils de François Ier] le vainqueur de Soliman, le libérateur de la chrétienté, le triomphateur de Tunis, le grand homme de l'Europe [Charles-Quint] — Voltaire (1694-1778)

3. Celui qui triomphe.

   Que dirons-nous de ces lâches courtisans qui sont les triomphateurs et n'ont pas été les victorieux, qui jouissent, dans l'oisiveté, des peines et des sueurs des grands capitaines ? — Guez de Balzac (1597-1654)

Étymologie : Lat. triumphatorem, de triumphare, triompher.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Général d’armée qui entrait en triomphe dans Rome, après une grande victoire. Quand le triomphateur était entré dans la ville.

2. Il se dit, par extension, de Celui qui a remporté un succès.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.