triomphant

Littré (1873)

adj.

1. Qui triomphe, qui est dans l'éclat du triomphe. Substantivement. Fig. Ironiquement.

   Sa triomphante ascension [de Jésus-Christ], je dis triomphante, puisque ce retour au ciel fut un vrai triomphe, mais bien différent de ces vains triomphes dont l'antiquité honorait les conquérants — Bourdaloue (1632-1704)

   Ô prince, c'est là que je vous verrai plus triomphant qu'à Fribourg et à Rocroi — Bossuet (1627-1704)

2. Victorieux, qui a vaincu. Fig. L'Église triomphante, les bienheureux qui sont dans le ciel, par opposition à l'Église militante.

   Aussi admirable lorsque avec jugement et avec fierté il sauvait les restes des troupes battues à Mariendal, que lorsqu'il battait lui-même les impériaux.... et qu'avec des troupes triomphantes, il forçait toute l'Allemagne à demander la paix à la France — Fléchier (1632-1710)

   L'arche qui fit tomber tant de superbes tours, Des dieux des nations tant de fois triomphante — Jean Racine (1639-1699)

3. Décisif, qui l'emporte, en parlant de choses.

   Les motifs dont on se sert pour le persuader, sont les plus décisifs, les plus triomphants, les plus propres à soumettre les esprits les moins crédules — Massillon (1663-1742)

4. Fig. Plein d'éclat. Un air triomphant, un air de confiance et de contentement que donne le succès. Pompeux. On ne vit jamais d'entrée si triomphante.

   Je m'en vais vous mander la chose la plus étonnante.... la plus merveilleuse.... la plus triomphante [le mariage de Mademoiselle et de Lauzun].... — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Il y a dix jours, que ma belle et triomphante santé est attaquée — Mme de Sévigné (1626-1696)

5. S. f. Terme de jeux. Triomphante, hasard ou coup qui a lieu quand l'hombre, étant premier en cartes, joue, en commençant, atout par l'as de pique.

Historique : XVe s. La pucelle [Jeanne d'Arc] desmesurée Y est triumphant, que c'est rage Il y avoit une chapelle à cinq croix, toute noire, aussi grande que celle de Paris, des cierges par dessus.... bref elle estoit aussi triomphante que celle de Paris Et eussent les choses dessus dites esté plus triumphantes, se n'eust esté le temps, qui moult fut plouvieux Sur la fin de ses jours, et soy voyant sans craincte d'ennuys, il est devenu fort pompeux et triumphant roy en sa maison C'est la plus triomphante cité, que j'aye jamais veue [Venise] XVIe s. Il y a des pertes plus triomphantes que des victoires Luy-…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui jouit du triomphe. Le général triomphant. En ce sens il est vieux.

2. Il signifie aussi Qui est victorieux, qui a vaincu. Le parti triomphant. La lutte fut terrible, il en sortit triomphant.

3. Il signifie encore Qui tire avantage d’une chose, qui s’en prévaut. Son adversaire a été reconnu coupable, il est triomphant.

4. Fam., Air triomphant, Air de confiance et de contentement que donne un succès obtenu ou espéré, ou que l’on affecte pour faire croire à un succès.

5. L’église triomphante, Les élus, par opposition à l’église militante et à l’église souffrante.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.