trinquet

Littré (1873)

s. m.

1. Terme de marine. D'abord le trinquet fut le mât de l'avant des galères et autres navires de la même famille.

2. Dans la Méditerranée, quelquefois aussi dans la marine du Ponant, le mât de proue ou de misaine, et, par extension, la voile de ce mât.

3. Dans les barques qui font la navigation du lac de Genève, la voile de misaine porte le nom de trinquet

Étymologie : Espagn. trinquete ; portug. traquete ; ital. trinchetto ; angl. trinket. Origine incertaine. Comme la voile du trinquet ou trinquette est triangulaire, Diez pense qu'il faut recourir à l'espagnol trinca, triade.

Historique : XVIe s. Le pilot.... feit caller les boulingues, trinquet de prore [petit hunier] et trinquet de gabie [grand hunier]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Marine — employé sur la Méditerranée. Mât de misaine des bâtiments gréés en voiles triangulaires ou latines.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.