tributaire

Littré (1873)

adj.

1. Qui paye tribut à un prince, à un État, sous la domination ou sous la protection duquel il est placé. Terme de féodalité. Terres tributaires, terres assujetties à une redevance.

   L'Égypte.... est la proie de ce roi superbe [Nabuchodonosor], et lui devient tributaire — Bossuet (1627-1704)

   Ce fut alors que les Juifs furent faits tributaires des Romains — Bossuet (1627-1704)

2. Fig. Qui paye quelque chose comparé à un tribut. Ce pays est tributaire de l'Angleterre pour telle marchandise. Soumis à.

   Et que, tout fiers que nous sommes, Nous naissons tous, faibles hommes, Tributaires des douleurs — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

   Rendez de mon pouvoir Athènes tributaire — Jean Racine (1639-1699)

3. Substantivement. Les tributaires de la Turquie. Fig.

   Mais ceux dont les États entourent mes confins, Ou sont mes ennemis, ou sont mes tributaires — Voltaire (1694-1778)

   J'eusse.... Rendu de vos regards tous les dieux tributaires — Mathurin Régnier (1573-1613)

4. Fig. Se dit des divers affluents d'un fleuve. Les tributaires du Danube.

Étymologie : Prov. tributari ; esp. et ital. tributario ; du lat. tributarius, de tributum, tribut.

Historique : XIIe s. À Rou se vont livrer et rendre Tributaire d'or en avant XIIIe s. Li tributaire S'aparilloient en la mer Pour en Jherusalem aler XIVe s. Le chetif peuple n'a solaz ne repos, ainçois oultre ce il est devenu taillable et tributaire XVIe s. Maintenant sans profit on implore mercy, D'une dame cruelle esclave et tributaire Votre œil me commande, et mon cœur tributaire Ne connoist autre amour, autre empire, autre loy

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui paie tribut; il se dit principalement d’un état qui paie tribut à un autre état, à un prince, sous la domination ou sous la protection duquel il se trouve. Les peuples, les nations tributaires. Substantivement, Il est son tributaire.

2. Il se dit aussi figurément. Nous sommes tous tributaires de la mort. La France n’est plus aujourd’hui tributaire de tel pays pour ces sortes de denrées.

3. Il se dit encore des Affluents d’un fleuve. Les rivières tributaires de la Loire. Substantivement, Le Danube et ses tributaires.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.