trébuchet

Littré (1873)

s. m.

1. Dans le moyen âge, machine de guerre qui lançait des pierres, et qui servait à faire trébucher les murailles.

2. Piége à prendre les petits oiseaux, qui consiste en une cage dont la partie supérieure, couverte de grains, fait bascule, trébuche quand l'oiseau vient s'y poser, et l'enferme. Cet oiseau a donné dans le trébuchet. Fig. Fig. Prendre quelqu'un au trébuchet, l'amener par adresse à faire une chose qui lui est désavantageuse ou désagréable.

   Votre maîtresse, en ses nobles projets, Peut à d'autres oiseaux tendre ses trébuchets — Regnard (1655-1709)

   Plus fins que vous sont pris au trébuchet — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

3. Se dit aussi pour traquenard. Trébuchet à prendre des quadrupèdes.

   Maraudeurs obstinés, faméliques rongeurs, En vain s'arment contre eux les trébuchets vengeurs — Jacques Delille (1738-1813)

4. Petite balance pour peser des monnaies ou des objets de peu de poids, ainsi nommée parce que l'un des plateaux trébuche.

   Par différents moyens, tels que la pierre de touche et le trébuchet, on examine si elles [des monnaies] ne sont pas altérées, tant pour le titre que pour le poids — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

Étymologie : Voy. TRÉBUCHER ; bourguig. traibuchô ; provenç. trabuquet ; espagn. trabuquete ; ital. trabocchetto. Trébuchet est un diminutif de l'anc. mot trabuc, machine de guerre pour renverser.

Historique : XIIIe s. Mistrent la main à assieger le chastel et faire engins, et firent un grand trebuchet qui gettoit le pesant d'un quintax D'un trebukiet fit trebukier Mult grant partie de lor murs Et sont en une vigne entré Où un vilein avoit planté Un pochon comme trebuchet XIVe s. Dresse ton trebuchet, qui soit clos de bois par derriere, en telle maniere que le chevreul qui venra pour mengier voise [aille] par l'entrée du trebuchet Prendre la pertrix au trebusquet XVe s. Icelluy Simon fist le trebuchet de son pié parmi les jambes de Jehannet, dont icellui feust chu à terre Or es tu prins au trebuchet…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Piège en forme de cage, dont on se sert pour attraper des oiseaux. Cet oiseau a donné dans le trébuchet, a été pris au trébuchet.

2. Fig., Prendre quelqu’un au trébuchet, L’amener par adresse à faire une chose qui lui est désavantageuse, qui est contraire à ce qu’il avait résolu.

3. TRÉBUCHET désigne aussi une Petite balance pour peser des monnaies ou autres objets d’un poids léger. Peser des espèces au trébuchet. Ce trébuchet n’est pas juste.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.