transsuder
verbe, /tʁɑ̃ssyde/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. n.
Passer au travers des pores d'un corps par une espèce de sueur. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Le suc cristallin qui transsude et sort des grandes masses quartzeuses — Buffon (1707-1788)
Il est très sûr qu'il y a des coquilles qui croissent par juxtaposition ; elles se forment des sucs pierreux qui transsudent des pores de l'animal — Charles Bonnet (1720-1793)
V. a. Laisser transsuder.
Les feuilles de cet arbre [le mélèze] transsudent en certains temps une espèce de manne que les abeilles recueillent avec beaucoup d'empressement — Horace-Bénédict de Saussure (1740-1799)
Étymologie : Provenç. trassuzar, trassuar ; espagn. trasudar ; ital. trasudare ; du lat. trans, à travers, et sudare, suer.
Historique : XIIIe s. Et la pel dou dos li tressue
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
T. didactique — Passer au travers des pores d’un corps par une sorte de sueur. L’eau transsude à travers certains corps que l’air ne peut pénétrer.
Il s’emploie aussi comme verbe transitif et signifie Laisser passer à travers les pores. L’écorce de cet arbre transsude une sorte de gomme.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- transsuderions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydəʁjɔ̃/
- transsuderais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydəʁɛ/
- transsuderiez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydəʁje/
- transsuderais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydəʁɛ/
- transsuderaient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydəʁɛ/
- transsuderait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydəʁɛ/
- transsudons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydɔ̃/
- transsudez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssyde/
- transsude — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydə/
- transsuderons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydəʁɔ̃/
- transsuderai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydəʁe/
- transsuderez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydəʁe/
- transsuderas — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydəʁa/
- transsuderont — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydəʁɔ̃/
- transsudera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydəʁa/
- transsudions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydjɔ̃/
- transsudais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydɛ/
- transsudiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydje/
- transsudais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydɛ/
- transsudaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydɛ/
- transsudait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydɛ/
- transsudâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydamə/
- transsudai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssyde/
- transsudâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydatə/
- transsudas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssyda/
- transsudèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydɛʁə/
- transsuda — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssyda/
- transsudons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydɔ̃/
- transsude — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydə/
- transsudez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssyde/
- transsudes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydə/
- transsudent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydə/
- transsude — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydə/
- transsuder — infinitif — /tʁɑ̃ssyde/
- transsudées — participe passé pluriel féminin — /tʁɑ̃ssyde/
- transsudés — participe passé pluriel masculin — /tʁɑ̃ssyde/
- transsudée — participe passé singulier féminin — /tʁɑ̃ssyde/
- transsudé — participe passé singulier masculin — /tʁɑ̃ssyde/
- transsudant — participe présent — /tʁɑ̃ssydɑ̃/
- transsudassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydasjɔ̃/
- transsudasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydasə/
- transsudassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydasje/
- transsudasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydasə/
- transsudassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydasə/
- transsudât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssyda/
- transsudions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydjɔ̃/
- transsude — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydə/
- transsudiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydje/
- transsudes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydə/
- transsudent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃ssydə/
- transsude — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃ssydə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée transsuder#62060.