transposition

Littré (1873)

s. f.

1. Action de transposer ; résultat de cette action. Terme d'anatomie. Transposition des viscères, cas qui se présente quelquefois, où la place des viscères est intervertie, le cœur étant à droite et le foie à gauche.

   Ces transpositions d'épîtres [d'un Mécène à un autre] sont arrivées plus d'une fois ; et un homme du Dauphiné ayant fait le panégyrique du cardinal de Richelieu, et le trouvant mort quand il arriva, il en fit le panégyrique de la reine mère Anne d'Autriche — Mlle DE SCUDÉRY

   La poésie permet la transposition de tous les faits qui ne sont point écartés les uns des autres d'un grand nombre d'années, et qui n'ont entre eux aucune liaison nécessaire — Voltaire (1694-1778)

2. Terme d'imprimerie et de librairie. Interversion de feuilles d'impression, de cahiers. Ce livre est plein de transpositions.

3. Renversement dans la construction ordinaire des mots.

   La transposition du génitif est fort agréable, comme dans ce vers : De ce fameux héros la valeur éclatante — Vaugelas (1585-1650)

   Les transpositions légères qui donnent aux vers de la grâce et de la force — Dominique Bouhours (1628-1702)

4. Terme d'algèbre. Opération qu'on fait en transposant, dans une équation, un terme d'un membre dans un autre.

5. Terme de marine. Déplacement fait par un amiral entre les différentes escadres de l'armée.

6. Terme de minéralogie. Déformation dans laquelle un demi-cristal est placé, comme si, après la section en deux du cristal en entier, on eût fait faire un sixième de révolution à l'une des moitiés sur l'autre.

7. Terme de musique. Action de transposer. Transposition d'un ton dans un autre.

   Rien n'est plus naturel que de solfier par transposition, lorsque le mode est transposé — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   La transposition est une des plus grandes difficultés de la musique, considérée sous le rapport de la pratique ; elle exige une aptitude particulière que des lecteurs, d'ailleurs habiles, n'ont pas toujours — François-Joseph Fétis (1784-1871)

Étymologie : Trans, et position.

Historique : XVIe s. Sa vertu [de Coriolan], par la transposition d'une seule personne des uns aux autres, avoit apporté un si estrange et si soudain changement aux affaires.... Par transposition de matière Il adviendra facilement [dans les additions que Montaigne fait aux éditions de son livre] qu'il s'y mesle quelque transposition de chronologie

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action de transposer ou Résultat de cette action. Faire, par mégarde, une transposition de mots. La transposition des termes d’une proportion, d’une équation.

2. Il se dit spécialement de l’Action d’intervertir l’ordre dans lequel les mots sont habituellement rangés. Transposition vicieuse. Transposition élégante. La poésie supporte mieux les transpositions que la prose.

3. Il se dit également de l’interversion de Feuilles d’impression, de cahiers d’écriture.

4. En termes de Musique, il se dit de l’Action de faire passer d’un ton dans un autre et du Résultat de cette action. S’exercer à la transposition. Ce n’est pas le ton original, c’est une transposition.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.