transmuer
verbe, /tʁɑ̃smye/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Changer la nature d'une substance. Dans le langage des alchimistes, changer les métaux vils en métaux précieux. Transmuer le cuivre en or, l'étain en argent.
L'homme ne peut transmuer les substances, ni d'un liquide de nature en faire un solide par l'art — Buffon (1707-1788)
Étymologie : Provenç. transmudar, trasmudar ; espagn. transmutar, trasmudar ; ital. transmutare ; du lat. transmutare, de trans, au delà, et mutare, changer (voy. MUER).
Historique : XIIIe s. [Une roche battue par la mer].... ne retient nule forme, Ainçois se transmue et reforme, Et se desguise et se treschange, Tousjors se vest de forme estrange XIVe s. Les policies sont transmuées une en l'autre Je parle adonc des elements ; Car par contraires qualitez Sont transmuez et agitez De leur propre en autre nature XVe s. Quant Galafer ouit ce, il fut tout transmué de joye XVIe s. L'art de transmuer les metaux imparfaits en parfaits, et de les multiplier en quantité Il se transmua en pluye d'or pour jouyr de Danaé
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. didactique — Changer, transformer. Il ne se dit guère qu’en parlant des Métaux. Les alchimistes cherchaient le secret de transmuer les métaux en or.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- transmuerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyʁjɔ̃/
- transmuerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smyʁɛ/
- transmueriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyʁje/
- transmuerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smyʁɛ/
- transmueraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyʁɛ/
- transmuerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smyʁɛ/
- transmuons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyɔ̃/
- transmuez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smye/
- transmue — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smy/
- transmuerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyʁɔ̃/
- transmuerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smyʁe/
- transmuerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyʁe/
- transmueras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smyʁa/
- transmueront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyʁɔ̃/
- transmuera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smyʁa/
- transmuions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyjɔ̃/
- transmuais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smyɛ/
- transmuiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyje/
- transmuais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smyɛ/
- transmuaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyɛ/
- transmuait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smyɛ/
- transmuâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyamə/
- transmuai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smye/
- transmuâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyatə/
- transmuas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smya/
- transmuèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyɛʁə/
- transmua — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smya/
- transmuons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyɔ̃/
- transmue — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smy/
- transmuez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smye/
- transmues — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smy/
- transmuent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smy/
- transmue — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smy/
- transmuer — infinitif — /tʁɑ̃smye/
- transmuées — participe passé pluriel féminin — /tʁɑ̃smye/
- transmués — participe passé pluriel masculin — /tʁɑ̃smye/
- transmuée — participe passé singulier féminin — /tʁɑ̃smye/
- transmué — participe passé singulier masculin — /tʁɑ̃smye/
- transmuant — participe présent — /tʁɑ̃smyɑ̃/
- transmuassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyasjɔ̃/
- transmuasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smyasə/
- transmuassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyasje/
- transmuasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smyasə/
- transmuassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyasə/
- transmuât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smya/
- transmuions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyjɔ̃/
- transmue — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smy/
- transmuiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smyje/
- transmues — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smy/
- transmuent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃smy/
- transmue — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃smy/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée transmuer#62014.