transfuge

Littré (1873)

s. m.

1. Celui qui, à la guerre, abandonne son drapeau pour passer dans les rangs ennemis.

   On a su par un transfuge qui s'est venu rendre à Maestricht, que les Hollandais avaient déjà perdu devant Grave bien près de quatre mille hommes — Pellisson (1624-1693)

   Les transfuges, qui étaient environ neuf cents, voyant qu'il n'y avait point de quartier à espérer pour eux — Rollin (1661-1741)

2. Fig. Celui qui abandonne son parti pour passer dans le parti contraire. On dit dans un sens analogue : transfuge de la vertu, des bons principes. En un sens qui n'est pas défavorable. Par exagération, qui va d'une demeure à une autre.

   Le témoignage seul d'un homme obscur, d'un transfuge de toutes les religions — Massillon (1663-1742)

   Ce sont des transfuges qui craignent les lois qu'ils ont violées, et regrettent les vertus qu'ils ont perdues — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

Étymologie : Lat. transfuga, de trans, au delà, et fugere, fuir.

Historique : XIVe s. Fugitis et transfuges estoient cil qui lessoient leur ost et leur partie, et se transportoient de l'autre partie Il se doubta que les Roumains ne le prissent, et que il ne le retraisissent comme transfuge

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Celui qui, à la guerre, abandonne les troupes dont il fait partie pour passer à l’ennemi. On eut cet avis par un transfuge.

2. Il se dit aussi, figurément, de Quiconque abandonne son parti pour passer dans le parti contraire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.