tranquilliser
verbe · /tʁɑ̃kilize/
Usage : d'usage courant (1.66 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rassurer quelqu'un, apaiser son inquiétude
« Je verrai Panckoucke, et je le tranquilliserai, si cependant un pauvre diable qui a cent mille écus en papier sous un hangar à la Bastille [l'Encyclopédie séquestrée] peut être dûment tranquillisé »D'Alembert (1717-1783)
« M. de Malesherbes prit la peine de venir à Montmorency pour me tranquilliser »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne se tranquilliser
Grammaire et formes (51)
- tranquilliserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizəʁjɔ̃/
- tranquilliserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizəʁɛ/
- tranquilliseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizəʁje/
- tranquilliserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizəʁɛ/
- tranquilliseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizəʁɛ/
- tranquilliserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizəʁɛ/
- tranquillisons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizɔ̃/
- tranquillisez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilize/
- tranquillise : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizə/
- tranquilliserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizəʁɔ̃/
- tranquilliserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizəʁe/
- tranquilliserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizəʁe/
- tranquilliseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizəʁa/
- tranquilliseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizəʁɔ̃/
- tranquillisera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizəʁa/
- tranquillisions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizjɔ̃/
- tranquillisais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizɛ/
- tranquillisiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizje/
- tranquillisais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizɛ/
- tranquillisaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizɛ/
- tranquillisait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizɛ/
- tranquillisâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizamə/
- tranquillisai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilize/
- tranquillisâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizatə/
- tranquillisas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kiliza/
- tranquillisèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizɛʁə/
- tranquillisa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kiliza/
- tranquillisons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizɔ̃/
- tranquillise : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizə/
- tranquillisez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilize/
- tranquillises : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizə/
- tranquillisent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizə/
- tranquillise : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizə/
- tranquilliser : infinitif · /tʁɑ̃kilize/
- tranquillisées : participe passé pluriel féminin · /tʁɑ̃kilize/
- tranquillisés : participe passé pluriel masculin · /tʁɑ̃kilize/
- tranquillisée : participe passé singulier féminin · /tʁɑ̃kilize/
- tranquillisé : participe passé singulier masculin · /tʁɑ̃kilize/
- tranquillisant : participe présent · /tʁɑ̃kilizɑ̃/
- tranquillisassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizasjɔ̃/
- tranquillisasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizasə/
- tranquillisassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizasje/
- tranquillisasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizasə/
- tranquillisassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizasə/
- tranquillisât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kiliza/
- tranquillisions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizjɔ̃/
- tranquillise : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizə/
- tranquillisiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizje/
- tranquillises : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizə/
- tranquillisent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃kilizə/
- tranquillise : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃kilizə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Rendre tranquille, calmer l'inquiétude. Il ne parviendra pas à tranquilliser sa conscience.
Je verrai Panckoucke, et je le tranquilliserai, si cependant un pauvre diable qui a cent mille écus en papier sous un hangar à la Bastille [l'Encyclopédie séquestrée] peut être dûment tranquilliséD'Alembert (1717-1783)
M. de Malesherbes prit la peine de venir à Montmorency pour me tranquilliserJean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Se tranquilliser, v. réfl. Se reposer, se tenir tranquille. Par extension. Cesser d'être inquiet. Tranquillisez-vous là-dessus.
Oui, fort bien, vous n'avez qu'à vous tranquilliser chez vous, et y attendre de mes nouvellesDancourt (1661-1725)
Il n'est pas ridicule de souhaiter qu'un sang auquel on prend tant d'intérêt se tranquillise et se rafraîchisseMme de Sévigné (1626-1696)
Étymologie : Tranquille. On disait aussi au XVIe s. tranquiller, du lat. tranquillare, et tranquilliter.
Historique : XVIe s. Tranquiliser [pacifier]
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Calmer, rendre tranquille, rassurer. Tranquilliser l’esprit. Tranquilliser les esprits. J’étais inquiet, ce que vous dites me tranquillise. Tranquillisez-vous sur ce point, sur ce sujet.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée tranquilliser#61904.