traîneau · traineau

Littré (1873)

s. m.

1. Voiture sans roues dont on se sert pour aller sur la neige ou sur la glace.

   Le 7 janvier : Monseigneur voulait sortir en traîneau et mener les dames, mais le dégel l'en empêcha — Dangeau (1638-1720)

   Le 21 : La comtesse de Soissons, allant dans un corps de carrosse sur un traîneau, comme cela se pratique à Amsterdam, où elle est, avait été emportée par le cheval qui la menait — Dangeau (1638-1720)

2. Voiture sans roues qui sert à traîner des fardeaux, des marchandises

3. Cadre de bois qu'on fait traîner sur les terres labourables pour les régaler. On donne aussi ce nom à deux morceaux de bois disposés en sautoir et placés momentanément sous la charrue, afin de pouvoir la conduire dans les champs et la ramener sans l'user et sans trop fatiguer les attelages ; on dit aussi traînoire.

4. Grand filet pour le gibier ou le poisson.

5. Terme de fauconnerie. Peau de lièvre qui sert de leurre.

Étymologie : Traîner.

Historique : XIVe s. Qui est trouvé peschant au trainnel en quelque temps que ce soit, chet en amende de soixante sols XVe s. Li trainel en quoi on traine les fiens [fumier] à l'eaue XVIe s. À plusieurs fois ils receurent 356 traineaux, menez par des jumens sur les glaces, chargez de vivres

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sorte de voiture où les roues sont remplacées par des patins, pour glisser sur la neige ou sur la glace. Aller en traîneau. Se promener en traîneau. Dans les pays du Nord, on voyage en traîneau pendant l’hiver.

2. Il se dit aussi de Petits chariots à patins qui servent au transport du minerai dans les mines.

3. Il se dit encore d’un Grand filet qu’on traîne dans les champs pour prendre des alouettes, des cailles, des perdrix, etc., ou dans les rivières pour prendre du poisson. On ne chasse au traîneau que pendant la nuit. Prendre du poisson au traîneau.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.