traînant · trainant

Littré (1873)

adj.

1. Qui traîne à terre. Robe traînante. Fig. Drapeaux traînants, drapeaux qu'on portait renversés au convoi d'un général d'armée. Piques traînantes, les piques qu'on y portait renversées, le fer traînant à terre. Terme de charpenterie. Semelle traînante, pièce de bois portant sur un plancher et affleurant le carreau, qui reçoit les jambes de force.

   La bique, allant remplir sa traînante mamelle, Et paître l'herbe nouvelle, Ferma la porte au loquet — La Fontaine (1621-1695)

   Ainsi nous allons toujours tirant après nous cette longue chaîne traînante de notre espérance — Bossuet (1627-1704)

2. Fig.En termes de littérature, qui a un caractère de longueur et de langueur. Discours, style traînant, discours, style languissant, qui renferme peu de choses en beaucoup de paroles.

   Le cinquième acte est moins traînant que celui des précédentes — Pierre Corneille (1606-1684)

   À le bien examiner, s'il y a quelques caractères vigoureux et animés, comme ceux de Placide et Marcelle, il y en a de traînants qui ne peuvent avoir grand charme, ni grand feu sur le théâtre — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Qui dure longtemps, trop longtemps, qui traîne. Débile et languissant.

   Que ne peut ma haine avec un plein loisir Animer les bourreaux qu'elle saurait choisir, Repaître mes douleurs d'une mort dure et lente, Vous la rendre à la fois et cruelle et traînante ! — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ma traînante langueur — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Qui a quelque chose de monotone et de lent, en parlant de la voix.

   Si quelqu'un était capable de donner en notre langue faible et traînante la précision et l'énergie de Tacite — Voltaire (1694-1778)

   Quoiqu'il ait un accent traînant très sensible — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Historique : XVIe s. Il ne porta point.... la robbe trainnante en terre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui traîne à terre. Robe traînante. Queue traînante.

2. Il signifie au figuré Qui est lent, languissant, monotone. Discours traînant, style traînant, voix traînante.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.