trafic

Littré (1873)

s. m.

1. Commerce de marchandises. Fig.

   Un marchand grec en certaine contrée Faisait trafic... — La Fontaine (1621-1695)

   Carthage enrichie par son trafic, voyait tous ses citoyens attachés à leurs richesses — Bossuet (1627-1704)

2. Fig. et en mauvaise part, profit que l'on tire de certaines choses.

   Quel trafic on fait aujourd'hui des bénéfices ! — Pascal (1623-1662)

   Ô mon Dieu.... depuis que vos ministres eux-mêmes en ont fait [de votre maison] une maison de trafic, d'ennui et d'avarice — Massillon (1663-1742)

3. Particulièrement, dans les chemins de fer, transport des marchandises, par opposition au transport des voyageurs.

4. Terme d'arquebuserie. Espèce de cheville creuse que le forgeur adapte à un canon de fusil, et qui lui sert à le manier.

Étymologie : Génev. trafi ; prov. trafec, trafey ; catal. trafag, trafic ; espagn. tráfago, tráfico ; portug. tráfego, tráfico ; ital. tráfico. On remarque qu'en espagnol, en portugais et en italien l'accent est sur la première syllabe. Diez, observant que le portug. trasfegar, qui signifie transvaser, signifie aussi trafiquer, et que le catal. trafag, trafic, signifie aussi transvasement, conjecture qu'on a là une composition de la préposition tra ou tras, et fag, fec, fic, représentant le latin vices, échange ; vices ayant pris l'f, provenç. fetz, franç. fois. La conjecture est plausible.

Historique : XVe s. Tant de trafiques Et sophistiques Sçavez ferir, Que sans garir Faudra perir, Si vos raisons sont autentiques XVIe s. Les traffiques, tromperies, larrecins, rapacitez, lesquelles ont exercé jusques ici les facteurs et traffiqueurs des indulgences Il [Thalès] dressa une traficque qui dans un an rapporta telles richesses qu'à peine.... Avec petits vaisseaux legers de coursaires ilz empeschoient tout le trafic et entre-cours de la marchandise

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Négoce, commerce de marchandises. Le trafic des cuirs, des porcelaines, des grains. Il fait un grand trafic en Espagne, en Angleterre. Il fait trafic de toutes sortes de marchandises.

2. Il se dit, figurément et en mauvaise part, du Profit qu’on tire de certaines choses. Trafic illicite. Les trafics honteux qu’il a faits. Il fait trafic de son crédit. Il a été condamné pour trafic d’influence.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.