tourterelle

Littré (1873)

s. f.

1. Oiseau qui ressemble beaucoup au pigeon, mais qui est plus petit, columba turtur, L. gallinacés. Tourterelle à collier, nom vulgaire de la colombe rieuse. Fig. Fig. Ils s'aiment comme deux tourterelles, se dit de deux jeunes époux qui ont beaucoup d'amour l'un pour l'autre.

   Les tourterelles se fuyaient ; Plus d'amour, partant plus de joie — La Fontaine (1621-1695)

   Toutes les tourterelles, sans en excepter une, se réunissent en troupes, arrivent, partent et voyagent ensemble — Buffon (1707-1788)

2. Coquille du genre strombe.

Étymologie : Berry, tourtourelle ; du lat. turturella, dimin. de turtur (voy. TOURTRE).

Historique : XIe s. Dame, dist ele, jo i ai si grant perte ; Ore vivrai en guise de turtrele ; Quant n'ai tun filz, ensemble ot [avec] tei voil estre XIIIe s. Je voi que vous estes plus simple En cel surcot, en cele guimple, Que torterele ne coulons Torterele est uns oisiaus de grant chasteé qui habite volentiers loing des gens XIVe s. Perdrix, tuerterelles, gelines sauvages XVe s. Et pour sa loyaulté garder, Il veult desormais ressembler à la loyalle turterelle Qui seule se tient, à part elle, Après qu'elle a perdu son per XVIe s. Et estimoit qu'en cette cage, sa farouche tourterelle se pourroit apprivois…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Espèce d’oiseau qui ressemble beaucoup au pigeon, mais qui est plus petit. Les tourterelles volent ordinairement deux à deux, le mâle et la femelle. La fidélité des tourterelles est proverbiale.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.