tourné · tourne

Littré (1873)

part. passé

1. Travaillé avec le tour. Fig. et familièrement. Bien tourné, mal tourné, bien fait, mal fait, en parlant du corps. Fig. Il se dit, en un sens analogue, de la disposition de l'esprit. Fig. Un esprit mal tourné, un esprit qui prend les choses de travers. Fig. Bien, mal tourné se dit aussi des œuvres de l'esprit, discours, vers, etc.

   Elle [Catherine II] envoya M. le prince de Kostouski présenter de sa part à M. de Voltaire.... une boîte tournée de sa main même, ornée de son portrait et de vingt diamants — Voltaire (1694-1778)

   Mille gens bien tournés s'offrirent à mes yeux, Qui de me plaire tous prirent un soin extrême — La Fontaine (1621-1695)

2. À quoi on a fait faire un tour. Un feuillet tourné. Une page tournée. Avant d'avoir emprunté aux Italiens le mot verso, on disait feuillet tourné pour folio verso. À peine eut-il le dos tourné, à peine fut-il parti. À peine eut-il le dos tourné, qu'on se mit à rire. Yeux tournés, yeux qui ont subi une convulsion.

   Ce passage se trouve dans les Antiquités françaises, feuillet 225 tourné — Benjamin Legoarant (1792-1863)

   Prêt d'expirer de douleur et de faim, Les yeux tournés, et plus froid que ma pièce — Voltaire (1694-1778)

3. Dirigé vers. Fig. et familièrement. Avoir le nez tourné à, avoir chance de. Une maison bien ou mal tournée, qui est dans une bonne ou une mauvaise exposition. On dit de même : cet appartement, cette chambre est bien tournée, est mal tournée. Bien tournée, se dit d'une église qui, conformément aux canons, a son portail vers l'occident et son maître-autel vers l'orient. Terme de blason. Croissant tourné, dont les pointes ou cornes regardent le côté dextre de l'écu.

   Et la France a les destinées Pour elles tellement tournées Contre les vents séditieux. — Malherbe (1555-1628)

   Ses yeux toujours tournés vers votre appartement — Jean Racine (1639-1699)

4. Arrangé, disposé. Fig.

   Vous serez très bien logée dans mon appartement, et moi très bien aussi ; je vous conterai comme tout cela est tourné joliment — Mme de Sévigné (1626-1696)

   [Il] Approuve l'escalier, tourné d'autre façon — Boileau (1636-1711)

5. Fig. Moralement incliné vers, adonné à, livré à. Être tourné à, avoir des dispositions pour. Tête tournée, esprit affolé.

   Votre frère est tout à fait tourné du côté de la dévotion — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Son esprit [du comte d'Estrées] est tout noble et si fort tourné sur les sciences et sur ce qui s'appelle les belles-lettres... — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. Fig. Il se dit des volontés qui changent.

   Et cette volonté pour un autre tournée Vous peut-elle obéir après la foi donnée ? — Pierre Corneille (1606-1684)

   Les volontés n'étaient pas tournées ; il y a un temps pour tout — Mme de Sévigné (1626-1696)

7. Tourné en, changé en.

   Non, ce féroce amour est tourné tout en rage — Voltaire (1694-1778)

   Je suis réellement mort depuis qu'on m'a enlevé M. Turgot ; je vois mon pauvre pays désolé, mes Te Deum tournés en De profundis, mes nouveaux habitants dispersés — Voltaire (1694-1778)

8. Se dit du fruit, des grains de raisin, lorsqu'ils commencent à changer de couleur et à s'approcher de la maturité. Des raisins déjà tournés.

9. Qui est devenu aigre. Du lait tourné. Vin tourné, vin devenu trouble, dont la couleur est altérée, dont le bouquet a disparu, et dont la saveur est devenue mauvaise.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Être en tourne, se lit, au mail, quand on a passé la ligne des ais, vis-à-vis le tambour.

2. Étoile de mer.

Étymologie : Subst. verb. de tourner ; prov.et esp.torna.

Historique : XVe s. Le suppliant transporte par maniere d'eschange à Benoist trois mines de terre vecques un minot en plusieurs pieces, sans aucunes tournes [compensation] d'un cousté ne d'autre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).