tourmenté · tourmente

Littré (1873)

part. passé

1. Livré à des supplices, à des peines corporelles.

   [Alexandre] tourmenté par son ambition durant sa vie, et tourmenté maintenant dans les enfers, où il porte la peine d'avoir voulu se faire adorer comme un dieu — Bossuet (1627-1704)

2. Livré à des peines morales.

   Cependant, tourmenté de ses propres desseins, Il est peut-être à plaindre autant que je vous plains — Jean Racine (1639-1699)

   Agrippine, tourmentée de tous les délires d'un pouvoir illégitime — Diderot (1713-1784)

3. En proie à une sorte de tourmente.

   Elles [des couches de roches] sont tourmentées en divers endroits : ici affaissées, là fléchies en différents sens — Horace-Bénédict de Saussure (1740-1799)

   Et des brûlants débris du globe tourmenté, Le désordre enfantant la régularité — Jacques Delille (1738-1813)

4. Terme d'arts. Travaillé avec un effort qui se fait sentir. Attitudes tourmentées, attitudes qui laissent voir la peine de l'artiste qui les a travaillées à plusieurs reprises. On dit de même : Dessin tourmenté. Couleur tourmentée. Par extension, il se dit des œuvres littéraires.

   ....Monument qui ne se fait remarquer que par son architecture bizarre et tourmentée,

   On conçoit presque comment l'architecture du Parthénon a des proportions si heureuses, comment la sculpture antique est si peu tourmentée, si paisible, si simple, lorsqu'on a vu le ciel pur et les paysages gracieux d'Athènes, de Corinthe et de l'Ionie — Chateaubriand (1768-1848)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Orage, bourrasque sur la mer.

   Nous voici à quarante lieues du débouquement des Caïques, sans avoir plus sujet de craindre ces grandes et subites tourmentes qui arrivent d'ordinaire dans ces parages — D'ESTRÉES

   Le 19 au soir nous fûmes enfin en état de partir ; mais il sembla que le temps ne fît qu'empirer : grand vent du sud, déluge de pluie, tonnerre, grains en tourmente — BOUGAINV.

2. Ouragans qui s'élèvent dans les hautes montagnes.

   Il nous dit que ce village était sujet, en hiver, à de grandes intempéries, et surtout à des tourbillons de vent que l'on nomme tourmentes — Horace-Bénédict de Saussure (1740-1799)

3. Fig. Troubles qui agitent un pays. La tourmente révolutionnaire.

   Leur apathique indifférence.... au milieu de la générale tourmente — Gracchus Babeuf (1760-1797)

Étymologie : Autre forme de tourment (voy. l'historique).

Historique : XIIe s. Ferms est cume la piere encontre la turmente XIIIe s. Aimi lasse ! fait-ele, com ci a longue attente ! Cuens Garsiles amis, pour vous [je] sui en tourmente Diex ! que ne sait la dame le mal et la tourmente Que sa fille a soufert ! Ainsi fu la vieille arse et livrée à tourmente XVe s. Ceste nuyt sourdit une grande tourmente XVIe s. Grosse tourmente toute la nuit, Bias.... à ceulx qui passoient avecques luy le dangier d'une grande tourmente et appelloient le secours des dieux Car de cette tourmente il n'y a plus de port Que les bras estendus du havre de la mort

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Orage, bourrasque, tempête violente, mais de peu de durée. Furieuse tourmente. Durant la tourmente. Il s’éleva une tourmente. La tourmente a dispersé leurs vaisseaux. Ce bâtiment résista longtemps à la tourmente. En passant le mont Cenis, il a été assailli par une tourmente.

2. Il s’emploie quelquefois figurément, en parlant des Troubles qui agitent un pays. Pendant la tourmente révolutionnaire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.