toucher

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Celui des cinq sens qui nous fait connaître les qualités palpables des corps, telles que la consistance, la sécheresse ou l'humidité, la configuration extérieure.

   Les sensations ne produiraient que des jugements faux, s'ils n'étaient, à tout instant, rectifiés par le témoignage du toucher ; celui-ci est le sens solide, c'est la pierre de touche et la mesure de tous les autres — Buffon (1707-1788)

   Le toucher n'est qu'un contact de superficie — Buffon (1707-1788)

2. Il se dit de la qualité qu'un corps touché fait apprécier.

   Le toucher gras de ce liquide semble provenir, comme celui du mercure, du grand rapprochement de ses parties ; et c'est en effet, après le mercure, le liquide le plus dense qui nous soit connu — Buffon (1707-1788)

   Le toucher dur du violoncelle racornit... — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

3. Manière dont un musicien joue d'un instrument à touches ou à cordes. Ce pianiste, ce joueur de guitare a un beau toucher, un toucher brillant.

4. Contact.

   [Homme] qui ne soit pourtant Mal fait de corps, ni par trop dégoûtant, Ni d'un toucher si rude et si sauvage — La Fontaine (1621-1695)

   Toutes les parties de moi-même se rassemblèrent sous ce toucher délicieux — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. Terme d'obstétrique et de chirurgie. Opération qui consiste à explorer avec le doigt médium ou l'indicateur certains organes.

Étymologie : Toucher 1.

Historique : XIVe s. Ceulx qui sont desattrempez en touchier ou en gouster XVIe s. Le toucher ou attouchement est fait en toutes parties ayans nerfs

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Sentir un objet avec la main. Toucher de la main, du doigt. Toucher doucement, légèrement. Fig. Ne pas toucher de cartes, ne pas toucher les cartes, ne pas jouer aux cartes. Fig. Toucher au doigt, être très voisin. Fig. et familièrement. Faire toucher une chose au doigt et à l'œil, la faire comprendre clairement, en donner des preuves indubitables, telles que celles que fournissent le toucher et la vue. Toucher au vif, toucher à l'endroit où une plaie est à vif. Fig.

   Ayant touché l'oreille de cet homme, il le guérit — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Au sortir de la messe et de la station, sans entendre encore parler d'autres affaires, le roi a touché les malades, qui ont été en assez grand nombre pour un lieu comme celui-ci — Pellisson (1624-1693)

2. Se mettre en contact avec un objet, de quelque autre façon que ce soit. Toucher du pied. Il le toucha avec son gant, avec son chapeau. Toucher la figue, voy. APPRÊTER, n° 4.

   La coupe dans ses mains par Narcisse est remplie ; Mais ses lèvres [de Britannicus] à peine en ont touché les bords... — Jean Racine (1639-1699)

   Je me trouvai poussée, ballottée, pressée, enlevée, mes pieds ne touchaient plus la terre — Mme de Genlis (1746-1830)

3. À l'escrime, toucher, atteindre d'un coup de fleuret, ou d'épée. Il a touché son adversaire. Terme de billard. Toucher la bille, la heurter avec la sienne dans le carambolage. Absolument.

   Philibert cadet dans le billard : J'ai touché, monsieur ; je suis sûr que j'ai touché — Louis-Benoît Picard (1769-1828)

4. Éprouver sur la pierre de touche. Toucher un lingot d'or. Cette pièce d'or est douteuse, elle a été touchée deux ou trois fois.

5. Terme d'imprimerie. Appliquer l'encre sur les formes avec les balles ou avec le rouleau. Toucher la forme également. Toucher en noir, en rouge.

6. Frapper sur des animaux pour les faire marcher, les chasser devant soi. Toucher un troupeau. Le postillon toucha ses chevaux, et l'on partit. Absolument. Fig. Il se construit aussi avec la préposition sur. Toucher sur les uns et sur les autres. Terme de manége. Toucher de la gaule, aider de la gaule, en frapper légèrement sur l'épaule du cheval.

   Touche, cocher — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il descend du palais, et, trouvant au bas du grand degré un carrosse qu'il prend pour le sien, il se met dedans ; le cocher touche, et croit ramener son maître dans sa maison — La Bruyère (1645-1696)

7. Jouer de certains instruments de musique qui sont à touches ou à cordes. Fig. On dit aussi : Toucher du piano, de l'orgue, etc. Fig. et familièrement. Il ne faut pas toucher cette corde-là, c'est une corde qu'il ne faut pas toucher, cette affaire est délicate, il ne faut pas en parler. Fig. Toucher la grosse corde, parler de ce qu'il y a de principal, de décisif.

   C'est une faute contre la politesse que de louer immodérément en présence de ceux que vous faites chanter ou toucher un instrument, quelque autre personne qui a ces mêmes talents — La Bruyère (1645-1696)

   Quelque estimé que fût Thémistocle, on crut qu'il manquait quelque chose à son mérite, parce que, après un repas, il ne put, comme les autres, toucher la lyre ; l'ignorance sur ce point passait pour un défaut d'éducation — Rollin (1661-1741)

8. Toucher l'aiguille d'un compas (boussole), la frotter sur une pierre d'aimant pour lui donner la vertu magnétique.

9. Terme de marine. Toucher une terre, s'y arrêter accidentellement. Toucher le vent, gouverner très près.

10. Recevoir, en parlant de sommes d'argent.

    Six mille francs que je devais toucher à Nantes — Mme de Sévigné (1626-1696)

    Les Phocéens ouvrirent les yeux, et nommèrent des commissaires pour faire rendre compte à tous ceux qui avaient touché les deniers publics — Rollin (1661-1741)

11. Il se dit du contact d'objets inanimés.

    Tout ce qui nous touche trop violemment nous blesse — Bossuet (1627-1704)

    La barque touchait déjà le rivage de l'empire de Pluton — Fénelon (1651-1715)

12. Être contigu. Ma maison touche la sienne. Terme de géométrie. Cette ligne droite touche cette courbe, elle y est tangente.

    Il y a un champ qui touche celui de mon père ; et ceux qui le cultivent sont exposés aux ardeurs du soleil — Montesquieu (1689-1755)

    C'est le voisin dont je vous ai parlé, celui dont l'enclos touche le mien — A. DUVAL

13. Terme de peinture. Il se dit de l'opération par laquelle le peintre pose et étend les couleurs sur le tableau. Ce peintre a bien touché ces figures. Absolu ment.

    À la manière dont un tableau est touché, on reconnaît le maître qui l'a fait — BOU TARD

    Le peintre aura été plus sûr de l'effet de son pinceau, aura touché plus fièrement, plus librement, aura moins remanié, tourmenté sa couleur — Diderot (1713-1784)

14. Fig. Traiter, exprimer, comme fait le peintre avec son pinceau. Ce poëte touche bien les passions. Fig. Parler d'une chose, et, quelquefois, en parler incidemment. Toucher un mot, quelque chose d'un sujet, en dire quelques mots. Philotas n'aura daigné, dans un si long entretien, toucher un seul mot d'une affaire qui.

    J'ai déjà touché ces deux questions [de Dieu et de l'âme humaine] dans le discours français que Je mis en lumière, en l'année 1637, touchant la méthode — Descartes (1596-1650)

    En cinq ou six lignes vous avez compris tout ce que je pouvais ouïr de plus agréable au monde, et, en me promettant la présence de mon maître, votre conversation et votre amitié, vous avez touché tous mes souhaits — Voiture (1597-1648)

15. Fig. Être sensible, douloureux, offensant.

    Au moins, avant la mort, dis où le mal te touche — Mathurin Régnier (1573-1613)

    Tu sais comme un soufflet touche un homme de cœur — Pierre Corneille (1606-1684)

16. Toucher d'un sentiment, d'une passion, exciter ce sentiment, cette passion. Absolument.

    Parmi tant d'objets différents, il y en eut un qui me toucha d'un véritable plaisir — Voiture (1597-1648)

    ....tout ce qu'on voit de gloire temporelle Ne les touche d'aucun désir — Pierre Corneille (1606-1684)

17. Fig. Faire impression.

    J'espérais que l'éclat dont le trône se pare Toucherait vos désirs.... — Pierre Corneille (1606-1684)

    Un vertueux remords n'a point touché mon âme — Pierre Corneille (1606-1684)

18. Fig. Émouvoir, attendrir. Absolument.

    Ce qui touche mon cœur, ce qui charme mes sens — Pierre Corneille (1606-1684)

    Tous trois désavoueront la douleur qui te touche — Pierre Corneille (1606-1684)

19. Il se dit de la grâce divine qui change le cœur. Dieu l'a touché, il s'est converti.

    Quand il plaît à Dieu de toucher l'homme par sa miséricorde — Pascal (1623-1662)

    Il [l'abbé de Coulange] est si touché de Dieu qu'il prend un intérêt particulier aux grâces particulières que l'on reçoit de lui — Mme de Sévigné (1626-1696)

20. Toucher se dit quelquefois, par atténuation, pour inspirer de l'amour.

    Néron : La sœur vous touche ici beaucoup moins que le frère ; Et pour Britannicus...., -J, unie : Il a su me toucher, Seigneur ; et je n'ai point prétendu m'en cacher — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Bourguig. tôchai, frapper ; Berry, touche-aux-nues, homme de petite taille ; prov. tocar, tochar toquar ; espagn. et portug. tocar ; ital. toccare ; d'après Diez, de l'anc. haut-allem. zuchôn, tirer, arracher. Ce qui rend cette étymologie très probable, c'est que se toucher a signifié s'échapper, se tirer (voy. l'historique), ce qui serait inexplicable si toucher représentait un radical analogue à tac du latin tac-tus.

Historique : XIe s. Deus le guarit [guarantit] qu'el cors [l'épieu] ne l'ad tuchet XIIe s. Pharao li reis de Egypte vint à ost à Gazer, si la prist, tuchad le feu, si l'arst e ocist les Chananeus Je vuel que tu le me plevisses.... Et que tu ne me tocheras, Ne vers moi ne t'approcheras, Tant que tu me verras monté E od [avec] ses ordes mains prist les sainz vesseaux e les tochoit ordement Sire, enclin tes ciels e descent ; toche les monz, e il fumerunt Ne voilez [veuillez] tucher les miens crist, e es miens prophetes ne voilez maligner XIIIe s. Un lonc cor qu'il avoit lié à son col, a mis à sa bouche, Si fo…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre la main sur quelque chose. Toucher les vases sacrés. Toucher doucement, légèrement. Il ne lui a pas touché le bout du doigt. Ne touchez pas cela. Toucher de la main, du doigt.

2. Fig., Faire toucher une chose du doigt, La démontrer clairement, en convaincre par des preuves indubitables, telles que sont ordinairement celles qu’on acquiert par le toucher.

3. TOUCHER signifie également Se mettre en contact avec un objet, de quelque autre manière que ce soit. Toucher du pied. Toucher du bras. Il le toucha du coude. Il l’a touché avec son gant, avec son chapeau. Toucher le plafond avec la tête.

4. Toucher une pièce d’or, un lingot d’or, L’éprouver avec la pierre de touche. Cette pièce d’or est douteuse, elle a été touchée deux ou trois fois.

5. TOUCHER signifie encore Frapper d’un coup léger pour faire aller, chasser devant soi, en parlant des Vaches, des boeufs, des chevaux, etc. Il touchait des boeufs devant lui.

6. Il signifie aussi Atteindre. Toucher le but. En termes de Billard, Toucher la bille de son adversaire. En termes d’Escrime, Toucher son adversaire. Touché!

7. Fig., Toucher le but, Arriver au but qu’on s’était proposé.

8. TOUCHER signifie en outre Aborder, arriver à. Toucher le port. Toucher le rivage.

9. Il se dit aussi en parlant du Contact qui a lieu entre toutes sortes de choses, lorsqu’elles se joignent tellement qu’il n’y a rien entre elles. Ma maison touche la sienne. Leurs propriétés se touchent.

10. En termes de Géométrie, Cette ligne droite touche cette courbe, Elle la rase en un seul point, sans la couper. On dit aussi dans le même sens : Ces deux courbes se touchent.

11. TOUCHER signifie encore Recevoir, en parlant d’une Somme d’argent. Il a touché ses appointements. Je lui ai fait toucher telle somme. Toucher de l’argent.

12. Il signifie également Jouer, faire résonner, en parlant de Certains Instruments de musique. Toucher l’orgue, le piano. Il touche le piano agréablement, délicatement. On dit aussi, abusivement : Toucher du piano, de l’orgue, etc. Il vieillit.

13. Fig. et fam., C’est une corde qu’il ne faut pas toucher, il ne faut pas toucher cette corde-là se dit pour faire entendre qu’une affaire ou qu’une circonstance est délicate et qu’il n’en faut pas parler. On dit aussi Toucher la corde sensible.

14. TOUCHER signifie, figurément, Effleurer un sujet, l’aborder. Il a touché ce point-là fort adroitement. Il ne l’a voulu toucher qu’en passant, que légèrement. Touchez-en quelque chose dans votre préface. Je lui en ai touché quelques mots.

15. Il signifie aussi émouvoir. Dieu lui a touché le coeur. Dieu l’a touché, il s’est converti. Cette nouvelle, cette mort l’a fort touché. Il en est sensiblement, vivement, extrêmement touché, touché jusqu’aux larmes. Il en est touché jusqu’au fond du coeur. Laissez-vous toucher par nos larmes. Un tel spectacle a touché son coeur. Il fut très touché de mon malheur. Il en fut touché de pitié, de douleur. Son repentir m’a touché. Ses larmes me touchèrent le coeur. Absolument, Ce qui est affecté ne peut toucher.

16. Il signifie encore Concerner, regarder, intéresser. Cela ne me touche point. En quoi cela vous touche-t-il? Je prends un véritable intérêt à tout ce qui vous touche, à tout ce qui touche votre famille. Cela ne me touche en rien. Cet événement ne me touche ni de près ni de loin.

17. Il signifie également Appartenir par le sang, être parent ou allié. Il me touche de près, il est mon cousin. Il ne me touche ni de près ni de loin.

18. TOUCHER s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Porter la main sur quelque chose. Cet enfant touche à tout. Ne touchez pas à cela. Regardez cet objet, mais n’y touchez pas.

19. Toucher à quelqu’un dans la main, Mettre la main dans la sienne en signe d’accord, d’amitié. Le marché est conclu, il m’a touché dans la main. Il me tendit la main et me dit : Touchez là, l’affaire est faite.

20. Fig. et fam., Il n’a pas l’air d’y toucher se dit d’un Homme dissimulé, qui cache son jeu.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.