toquer

Littré (1873)

v. a.

1. Toucher. Ce mot, vieilli, reste usité dans cette locution : Qui toque l'un toque l'autre, qui offense l'un offense l'autre.

   J'en ai vu [des filous] d'adroits à toquer une carte....

2. Fig. et populairement. Rendre fou, comme en touchant le cerveau. La politique l'a toqué.

3. Terme de typographie. Remplacer un ouvrier dans un travail.

Étymologie : Autre forme de toucher (voy. ce mot) ; génev. tauquer, tôquer, battre, frapper ; Berry, le cœur me toque, cette montre ne toque plus.

Historique : XVe s. B. Laissons les là. - M. Ho je n'y toque ; Il n'est point de pire defroque Que de malheur à malheureux

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Terme ancien qui signifiait Toucher, frapper. Il ne se dit plus guère que dans cette phrase proverbiale : Qui toque l’un, toque l’autre, Qui offense l’un, offense l’autre.

2. SE TOQUER signifie, familièrement, S’engouer. Il s’est toqué de cette idée, de cette femme.

3. Le participe passé TOQUÉ s’emploie très familièrement comme adjectif et signifie Qui a le cerveau fêlé, qui est un peu fou. Il est toqué.

4. Il s’emploie aussi substantivement. Un toqué. Une vieille toquée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.