tiré · tire

Littré (1873)

part. passé

1. Mû, amené vers soi ou après soi. La voiture tirée par les chevaux.

2. Tiré à quatre chevaux, écartelé. Par un jeu de mots qui est une allusion à ce supplice.

   Il [le gazetier Marin devenu riche] a tant fait par ses journées, qu'enfin nous avons vu de nos jours le corsaire allant à Versailles, tiré à quatre chevaux sur la route — Beaumarchais (1732-1799)

3. Mis hors. L'épée tirée du fourreau. Ils sont à couteaux tirés, aux couteaux tirés, voy. COUTEAU, n° 6.

   Dans l'antre de la bête féroce.... devant elle, sous ses yeux étincelants, ses ongles tirés — Diderot (1713-1784)

4. Rideau tiré, rideau écarté. Le rideau tiré, on vit la scène. Rideau tiré, rideau avancé pour cacher quelque chose.

   Les rideaux de son lit étaient tirés, de manière que je pouvais entrer sans être aperçue — Mme de Genlis (1746-1830)

5. Il se dit d'une liqueur qu'on fait couler du réservoir qui la contient. Le vin est tiré, mettons-nous à table. Fig. Le vin est tiré, il faut le boire, l'affaire est engagée, il n'y a plus moyen de reculer.

   Mme Anderson a souvent observé que le lait le premier tiré ne ressemblait point au dernier — PARMENTIER

   Valère au marquis qui refuse de se battre : Oh ! vin est tiré, monsieur, il faut le boire — Regnard (1655-1709)

6. Familièrement. Être tiré à quatre épingles, être ajusté avec soin.

7. Qu'on a fait sortir, délivré. Fig. Tiré d'affaire, qui a échappé à une difficulté, à un péril, à une maladie.

   Le pieux Henoc, miraculeusement tiré du monde qui n'était pas digne de le posséder — Bossuet (1627-1704)

   Vous avez cru comme moi, sans fondement, que l'abbé de Condillac était mort : heureusement il est tiré d'affaire, et reviendra bientôt chez nous jouir de la fortune et de la réputation qu'il mérite — D'Alembert (1717-1783)

8. Il se dit d'un coup d'arme à feu. Tué à coups de fusil, en parlant de gibier.

   Le dernier coup tiré des remparts [de Maestricht] lui ôta la vie [au comte de Bissi] — Voltaire (1694-1778)

   Un de ses officiers des chasses écrivit par ses ordres que c'était de la chasse de Son Altesse, et du gibier tiré de sa propre main — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

9. Visage tiré, visage amaigri, allongé. Substantivement.

   Tout son visage, tiré et rétréci [d'Astarbé], faisait des grimaces hideuses — Fénelon (1651-1715)

   Les masques de Bouligneux et de Martigny avaient la pâleur et le tiré des personnes qui viennent de mourir — Saint-Simon (1675-1755)

10. Fig. Qu'on a fait sortir de la bouche d'une personne.

    Après cet aveu tiré de sa propre bouche — Rollin (1661-1741)

11. Qui a été extrait de, en parlant de compositions d'esprit.

    Ces pensées, quoique tirées d'Homère, n'en sont pas moins plates — Lesage (1668-1747)

    La tragédie d'Othello, tirée du roman de Cintio et de l'ancien théâtre de Milan — Voltaire (1694-1778)

12. Imprimé.

    Le prix de la feuille tirée ne diminue qu'à raison du nombre des exemplaires — CAMUS

13. Tracé. Un retranchement tiré au-devant du village.

    Ces rues sont larges, tirées au cordeau, et formées par des maisons un peu basses, mais agréablement bâties — Raynal (1713-1796)

14. Représenté par la peinture.

    Cette beauté [Angélique, de l'Arioste].... ne fut qu'un portrait mal tiré des merveilles que nous devions admirer en vous [Mme de Saintot] — Voiture (1597-1648)

    Et moi je suis réellement capucin ; j'en ai la patente avec le portrait de saint François tiré sur l'original — Voltaire (1694-1778)

15. Déduit, conclu.

    Il l'a trouvée [cette conséquence] toute tirée dans Vasquez — Pascal (1623-1662)

16. Affecté. Forcé. On dit dans un sens analogue : tiré de loin, tiré par les cheveux.

    Tout en lui [le prince de Conti] coulait de source ; jamais rien de tiré, de recherché — Saint-Simon (1675-1755)

    Vous nous payez ici d'excuses colorées, Et toutes vos raisons, monsieur, sont trop tirées — Molière (1622-1673)

17. S. m. Terme de droit commercial. Celui qui est désigné pour payer une lettre de change.

    Celui qui fournit la lettre de change s'appelle souscripteur ou tireur ; celui sur qui elle est fournie s'appelle tiré, ou accepteur lorsque la lettre de change lui a été présentée et qu'il l'a revêtue de son acceptation

18. S. m. chasse au fusil. On fit hier un beau tiré. On dit dans le même sens : chasse au tiré. On écrit aussi tirer.

    Comme la bécassine part de loin et très rapidement, et qu'elle fait plusieurs crochets avant de filer, il n'y a pas de tiré plus difficile — Buffon (1707-1788)

    Les trois frères Lorrains avaient été au tirer du roi — Saint-Simon (1675-1755)

19. Nom donné, dans certains bois, à des taillis maintenus au-dessous de la hauteur d'homme, afin qu'on puisse y exercer la chasse à tir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Il s'emploie dans cette loc. adv. et familière Tout d'une tire, sans discontinuation, de suite.

   Relisez la pièce tout d'une tire, et voyez si, étant jouée par des acteurs intelligents.... — Voltaire (1694-1778)

2. Tire-d'aile, voy. plus bas ce mot à son rang.

3. Terme d'eaux et forêts. Coupe faite à tire et aire, de suite et sans intermission de la vieille vente à la nouvelle, en allant toujours devant soi et ne laissant que les arbres réservés ; locution empruntée à l'ordonnance de 1669 sur les eaux et forêts. On dit aussi à tire et à aire. (La locution exacte paraît être, comme dans Dralet, à tire aire, c'est-à-dire en tirant l'aire, en faisant comme une aire la surface boisée.)

   ...En y laissant les baliveaux destinés au repeuplement ; c'est la coupe à tire aire.... la coupe à tire aire est généralement adoptée pour les bois taillis — DRALET

   À moins de clauses contraires, les bois seront exploités à tire et aire, et à la cognée, le plus près de terre que faire se pourra, de manière que l'eau ne puisse rester sur les souches

4. Terme d'argot. Voleur à la tire, celui dont la spécialité est de tirer, dans la foule, ce que contiennent les poches des voisins.

5. Terme de blason. On nomme tires les traits ou les rangées de vair qu'on emploie pour distinguer le beffroi, le vair ou le menu vair. Ils en ont chacun leur nombre.

Étymologie : Voy. TIRER ; génev. voilà une bonne pluie, il en faudrait deux jours de tire ; écrire à tire de plume, écrire aussi vite que la plume peut aller ; Berry, il y a de la tire pour monter ce coteau ; tire à tire, à l'instant, tout de suite ; wallon, tîr, engeance, race ; prov. et esp. tira, bande, tire.

Historique : XIIe s. Les noz [les nôtres] [ils] vont dechassant, nes ont cure d'eslire, Mais ainsi come il sont, les prennent tire et tire. XIIIe s. La vielle li dist lors belement tire à tire Renart s'en fuit, ne volt plus dire ; Parmi le bois trestot à tire, Com cil qui bien sot le travers De cascune tire [condition, race] de gent Qui là seoient ensement, Demanda li rois Agolans. Ki kascuns ert [était], petits u grans XVe s. Au mieux que puet [peut] se paint et pere, Affinque plus belle en appere, Ses cheveulx joint si tire à tire, Que nulz n'y sçaroit que redire Qu'ilz s'en allassent belle tire [bien vi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Il n’est guère usité que dans l’expression populaire : Vol à la tire, Vol qui consiste à tirer des poches les objets qu’on dérobe.

2. à tire-d’aile. Voyez

3. TIRE-D’AILE (à).

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.