thyréoïde

Littré (1873)

adj.

1. Terme d'anatomie. Cartilage thyréoïde, le plus grand de ceux du larynx, dont il occupe la partie antérieure supérieure. Glande thyréoïde, corps situé sur la partie antérieure inférieure du larynx et sur les premiers anneaux de la trachée-artère, et qui semble souvent composé de deux lobes ovoïdes, tenant l'un à l'autre par une sorte de tubercule transversal, qu'on nomme isthme.

Étymologie : Θυροειδὴς, d'où thyroïde, veut dire semblable à une porte ; or le cartilage en question est semblable non à une porte, mais à un bouclier (scutiforme, comme dit Paré). C'est donc θυρεοειδὴς qu'il faut lire, de θυρεὸς, bouclier, et εἶδος, forme. ll importe de corriger cette faute du langage anatomique. Galien dit correctement θυροειδής ; θυροειδὴς est une faute de copiste dans Oribase, répétée par les anatomistes.

Historique : XVIe s. Le cartilage scutiforme, autrement nommé thyroïde

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).