thériaque

Littré (1873)

s. f.

1. Terme de pharmacie. Electuaire très composé, ainsi appelé parce qu'on le regardait comme un spécifique contre toute espèce de venins et de serpents ; on en fait remonter l'origine jusqu'à Andromaque, premier médecin de l'empereur Néron. La thériaque est stomachique et calmante. Thériaque des pauvres, le diatessaron. Thériaque allemande, l'extrait de genièvre.

   La princesse vient jouir de mon soleil ; elle a donné d'une thériaque céleste au bon abbé, qui l'a tiré d'un mal de tête et d'une faiblesse qui me faisait grand'peur — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Génev. thériacle ; provenç. tiriaca, triacla ; catal. triaga ; espagn. teriaca, triaca ; ital. teriaca ; du lat. theriaca, qui vient du grec θηριαϰὴ, sous-entendu ἁντίδοτος : antidote contre les bêtes malfaisantes ; de θὴρ, bête.

Historique : XIIIe s. Car de cesti venin l'ordure, Nus [nul] triacles n'en a la cure XIVe s. La vertu d'amitié est une doulceur, une rousée et un triacle contre envie Li archer vont traiant ; là furent mal voisin ; Li uns haioit plus l'autre que triacles venin Un petit barillet d'or, à mettre triacle, que le roy faict porter avec lui continuellement XVe s. Et lors va parmi la praerie cueillant des herbes celles que elle congnoist pour oster le venin, puis les mect avec du triacle....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. de Pharmacie — Il s’est dit d’un Médicament en forme d’opiat, dans la composition duquel il entrait un grand nombre de substances et qui était employé comme stomachique et contre les morsures venimeuses. Thériaque de Venise. Une prise de thériaque.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.