terrassé · terrasse

Littré (1873)

part. passé

1. Jeté à terre. Fig. Terme de blason. Se dit d'un arbre, d'une plante représentée sur un écu, avec la terre qui couvre sa racine. Se dit aussi de la pointe d'un écu qui représente un terrain.

   Un lion d'immense stature Par un seul homme terrassé — La Fontaine (1621-1695)

   Toute son audace a paru terrassée — Jean Racine (1639-1699)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

Étymologie : Corruption du mot trass.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Levée de terre ordinairement soutenue par de la maçonnerie, pour la promenade ou pour la vue. Ce jardin est en terrasse, i. est élevé en forme de terrasse. Ce jardin est tout en terrasse, il est composé de plusieurs terrasses plus élevées les unes que les autres.

   Votre terrasse doit être une fort belle chose ; je suis souvent avec vous tous, et mon imagination sait bien où vous trouver dans cette belle et grande principauté — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Travaux de terrasse, tous les travaux qui se font en remuant des terres.

3. Ouvrage de maçonnerie en forme de balcon, de galerie, au-devant d'une habitation. Les fenêtres de sa chambre ouvrent sur une terrasse.

4. Couverture d'un édifice en plate-forme. Dans l'Orient on passe les nuits sur les terrasses. Les toits de cette ville sont en terrasse.

   Ces têtes couronnaient, sur les créneaux rangées, Les terrasses de rose et de jasmin en fleurs — Victor Hugo (1802-1885)

5. Terme de peinture. Premier plan des paysages.

6. Terme de sculpture. Surface du socle, sur laquelle reposent les pieds de la figure. Terme d'architecture. Contre terrasse, terrasse élevée au-dessus d'une autre

7. Terme de blason. Se dit de la pointe de l'écu, faite en forme de champ plein d'herbe.

8. Se dit de parties tendres qui se trouvent quelquefois dans les marbres ; défaut qui se répare avec de petits éclats et un mastic de la poudre du même marbre.

9. Partie d'une pierre précieuse qui ne peut souffrir le poli.

10. Cuvette où l'on chauffe l'argent que l'on veut dorer.

Étymologie : Bas-lat. terracia, de l'adjectif latib terraceus, de terra, terre.

Historique : XVe s. Les verrieres y sont [au réfectoire] de belle face, Et de menuz quarreaux par la terrace [le sol] Est tout pavé Et sur la seconde porte estoit ung drap qui couvroit depuis hault sur la tarrache jusques à la bée de la porte [lors d'une entrée royale à Rouen] Firent ceux de Naples grant joye parmy la ville, et allumerent feux et chandelles parmy les rues et sur les terrasses des maisons Ainsi que le suppliant fut venu de besongner de certaine terrasse ou torchis en certain endroit de son hostel XVIe s. ... Qu'on porteroit des materiaux à la porte neuve, pour, sous couleur de la vouloir fe…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Levée de terre en plate- forme faite de main d’homme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie, et qui se trouve dans un jardin, dans un parc, au-devant d’un grand édifice, etc. Une terrasse de cinquante mètres de large sur trois cents mètres de long. Une terrasse qui a une belle vue. La terrasse des Tuileries. La terrasse de Saint- Germain.

2. Ce jardin est en terrasse, Il est élevé en forme de terrasse. Ce jardin est tout en terrasses, Il est composé de plusieurs terrasses au-dessus les unes des autres.

3. Terrasse de café, Partie du trottoir sur laquelle, devant un café, on place des tables et des chaises à l’usage des consommateurs. S’asseoir à la terrasse d’un café.

4. Terrasse se dit aussi d’une Plate-forme de maçonnerie, en forme de large balcon, ménagée à l’un des étages d’une maison. Les fenêtres de sa chambre ouvrent sur une terrasse.

5. Il se dit également de la Couverture d’un édifice, lorsqu’elle est en plate-forme. Il y a une terrasse au haut de cette maison. Tous les toits de cette ville sont en terrasse.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.