temple

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Outil de charron.

2. Instrument pour tenir l'étoffe tendue sur le métier. On dit aussi templu.

   Pour diriger la largeur de la toile, l'ouvrier se sert d'un instrument appelé temple, qui est une petite règle de bois ayant des dents ou hoches en forme de crémaillère,

   Les temples ou templus

3. Au plur. Terme de pêche. Perches horizontales qui servent à construire les bourdigues.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Chez les Romains, lieu découvert d'où la vue pouvait s'étendre, et consacré par les augures.

   Le sénat ne pouvait s'assembler légalement que dans un lieu consacré par les augures, auquel on donnait pour cette raison le nom de temple — BOUCHAUD

2. Édifice public consacré à la divinité chez les peuples qui ont un culte. Fig.

   Tous les monstres d'Égypte ont leur temple dans Rome — Pierre Corneille (1606-1684)

   Le Capitole bâti par Tarquin le Superbe, et le temple qu'il éleva à Jupiter dans cette forteresse — Bossuet (1627-1704)

3. Absolument et par excellence, le temple que Salomon bâtit à Jérusalem par ordre de Dieu, et qui fut rebâti par Hérode. Le second temple, le temple rebâti par Hérode.

   J'ai dessein de bâtir un temple au nom du Seigneur mon Dieu, selon que le Seigneur l'a ordonné à David mon père — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Cette prédiction de la ruine du temple réprouvé — Pascal (1623-1662)

4. Dans le style soutenu, église consacrée au culte catholique. Fig. Dans le style de la chaire, les fidèles sont les temples vivants, les temples du Saint-Esprit. Le nouveau temple, l'Église chrétienne. Fig. Le temple, l'ensemble des idées chrétiennes.

   Soit, mais il est saison que nous allions au temple — Pierre Corneille (1606-1684)

   Marinette : Pour vous chercher j'ai fait dix mille pas, Et vous promets, ma foi.... - Eraste : Quoi ? - Marinette : Que vous n'êtes pas Au temple, au cours, chez vous, ni dans la grande place — Molière (1622-1673)

5. Se dit, chez les protestants, de l'édifice où se font les cérémonies du culte.

   M. le cardinal de Bouillon fut hier bénir l'église d'Orsay, qui n'était maintenant qu'un temple — Pellisson (1624-1693)

6. Anciennement, résidences des chevaliers du Temple (on met une majuscule). Le faubourg du Temple à Paris. Chevalerie du Temple, ordre des templiers.

   Je n'ose presque vous parler de votre déménagement de la rue du Parc-Royal pour aller demeurer au Temple ; j'en suis affligée pour vous et pour moi : je hais le Temple autant que j'aime la déesse [Mme de Coulanges] qui veut présentement y être adorée — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Après sa banqueroute, réfugié au Temple, lieu de franchise alors pour les débiteurs insolvables — Marmontel (1723-1799)

7. Le Temple, dans le langage de la franc-maçonnerie, le lieu où se réunissent les francs-maçons.

8. Fig. et poétiquement, temple de Mémoire, ou, simplement, temple, souvenir qui reste des grandes œuvres ou des grandes actions (on met une majuscule à Mémoire). Être inscrit au temple de Mémoire, avoir immortalisé son nom.

   Celle à qui dans mes vers, sous le nom de Nérée, J'allais bâtir un temple éternel en durée — Malherbe (1555-1628)

   J'irais plus haut peut-être au temple de Mémoire, Si, dans un genre seul, j'avais usé mes jours — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. temple ; espagn templo ; ital. tempio ; du lat. templum, qui est le même que τέμενος, de τέμνειν, couper : proprement, lieu coupé par deux lignes d'orientation que les augures traçaient pour leurs observations.

Historique : XIe s. Il viola le temple Salomon XIIe s. Cist temples [est], cum li huem, senz honor Puis entrad li poples de la terre el temple Baal, e destruisirent les altels.... XIIIe s. L'en avoit ordenné que le Temple [les chevaliers du Temple] feroit l'avant-garde, et le comte d'Artois auroit la seconde bataille après le Temple XIVe s. Ainssin fasoit Girars : es bons prenoit exemple, à Dieu s'estudioit de son cuer [cœur] faire temple XVe s. Pour les laiz [laïques] et ceuls du temple [ecclésiastiques]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. édifice public consacré au culte de la divinité. Les temples du vrai Dieu. Les temples du Dieu vivant. Les temples des faux dieux. Le temple de Delphes, d’éphèse. Le temple de Jupiter, de Janus. Dédier, consacrer un temple. Profaner un temple.

2. En termes poétiques, Son nom est écrit dans le temple de la Gloire, au temple de Mémoire, Il est assuré d’une renommée immortelle.

3. En termes religieux, Les vrais chrétiens sont des temples vivants, les temples du Saint-Esprit, Dieu, le Saint-Esprit est en eux.

4. TEMPLE se dit absolument et par excellence du Temple que Salomon bâtit à Jérusalem par ordre de Dieu. Le parvis du temple. Le portique, le pinacle du temple. La destruction du temple.

5. Il se dit aussi absolument des Lieux où demeuraient, en certaines villes, les chevaliers nommés Chevaliers du Temple ou Templiers. Il logeait au Temple à Paris. Louis XVI et la famille royale furent enfermés au Temple. Le faubourg du Temple.

6. Il se dit particulièrement des Lieux où les protestants s’assemblent pour l’exercice de leur religion.

7. Il se dit quelquefois des églises catholiques, mais seulement en termes poétiques et dans le style soutenu.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.