température

Littré (1873)

s. f.

1. Disposition du corps vivant, tempérament (sens tombé en désuétude).

   M. de Malherbe use de température pour tempérament ; M. le cardinal de Lorraine, dit-il, fut d'une température où il n'y avait rien à désirer ; je l'ai vu aussi dans Amyot, mais c'est qu'il se disait autrefois, et il ne se dit plus — Vaugelas (1585-1650)

   Chaque âge a ses façons, et change de nature, De sept ans en sept ans, notre température — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. État sensible de l'air qui affecte nos organes, selon qu'il est froid ou chaud, sec ou humide.

   Une seule forêt de plus ou de moins dans un pays suffit pour en changer la température — Buffon (1707-1788)

   La température de l'automne dispose les oiseaux à l'engourdissement, et celle du printemps les dispose à se ranimer — Buffon (1707-1788)

3. Degré appréciable de chaleur qui règne dans un lieu ou dans un corps. Les expressions d'animaux à sang froid et à sang chaud sont actuellement remplacées par les expressions plus exactes d'animaux à température variable et à température fixe.

   Si l'on mêle ensemble deux pintes d'eau, dont la température de l'une soit de 20 degrés et celle de l'autre de 50, la température du mélange sera de 35 degrés, savoir de 20 degrés de chaleur commune, plus 15 degrés moitié de 30, excès de 50 sur 20 — Mathurin-Jacques Brisson (1723-1806)

   Quelle température peut-on supposer actuellement au centre de la terre ? — Horace-Bénédict de Saussure (1740-1799)

Étymologie : Provenç. tempradura ; espagn. templadura ; ital. temperatura ; du lat. temperatura, de temperare, tempérer. Température, signifiant proprement manière d'être, s'est d'abord uniquement appliqué à la manière d'être du corps, puis à la manière d'être de l'atmosphère, sens qui seul est resté en usage.

Historique : XVIe s. Tout ainsi comme un corps fort et sain de nature, S'alterant à la longue en sa temperature La chaulde temperature de l'air Pour autant qu'il est très necessaire entendre la distinction des temperamens, je descriray les temperatures des parties du corps, des aages, des humeurs et des medicamens

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Degré de chaleur qui se manifeste dans un lieu ou dans un corps. La température de cette étuve est trop élevée. La température de l’eau. La température du corps humain. Prendre la température d’un malade. La température du globe.

2. En termes de Médecine, Avoir, faire de la température, Avoir de la fièvre.

3. TEMPÉRATURE se dit spécialement et absolument du Degré de chaleur de l’atmosphère. Une température basse, élevée. Les variations de la température.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.