teint

Littré (1873) — entrée 3

part. passé

1. À quoi on a donné une certaine couleur. Une robe teinte en noir. Drap teint en laine, drap dont la laine a été teinte avant d'être employée à la fabrication de l'étoffe.

2. Qui offre une certaine teinte.

   Il [le petit râle de Cayenne] a le devant du cou et la poitrine d'un blanc légèrement teint de fauve et de jaunâtre — Buffon (1707-1788)

3. Qui a reçu une couleur qu'il est difficile de faire disparaître. Des mains teintes de sang. Fig. Il est encore teint du sang de ses victimes, ses mains sont teintes de sang, se dit d'un homme qui a commis ou ordonné des meurtres. Dans un sens favorable.

   De tous les deux côtés on me donne un mari, Encor tout teint du sang que j'ai le plus chéri — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ce prince [le duc d'Anjou], teint du sang répandu à la journée de la Saint-Barthélemy — Voltaire (1694-1778)

4. Fig. Qui a reçu une certaine manière d'être.

   Des idées teintes de la sagesse humaine — L'ABBÉ HAUTEVILLE

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Le coloris du visage.

   Sur l'éclat d'un beau teint qu'on voit si périssable — Pierre Corneille (1606-1684)

   Comme dans ces prisons son teint s'est altéré ! — Rotrou (1609-1650)

Étymologie : Teint 3.

Historique : XVIe s. Adieu à qui gueres ne chaut D'armer son tainct contre le chaut Leurs beaux visages et leurs beaux teincts Joye au cœur fait beau teint Au dernier coin se sied la miserable crainte.... Son visage sans feu a le teint du trespas

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Manière de teindre. Drap bon teint. Cette étoffe est mauvais teint. Le grand teint, ou le bon teint, le teint qui est fait avec des drogues chères et propres à donner une couleur solide, et résistant à la détérioration exercée par le soleil. Le petit teint, ou le mauvais teint, ou le faux teint, teinture faite avec de mauvaises drogues et qui s'altère facilement. Grand-teint, titre d'une communauté de teinturiers qui ne pouvaient employer que des drogues de première qualité.

   Des trois couleurs primitives que la teinture emploie, le rouge, le jaune et le bleu, il n'y a plus que le jaune qui ne présente pas un degré de solidité suffisant pour qu'on puisse le regarder comme couleur fixe ou bon teint — CHAPTAL

   Il sera libre à tous fabricants de teindre et peindre, faire teindre et peindre les étoffes, toiles ou toileries en grand ou en petit teint ou en couleur mélangée de grand et petit teint.... le plomb de bon teint ne sera apposé que sur celles teintes en bon teint ; et, à l'égard de celles teintes en petit teint ou en couleur mélangée, il ne pourra y être mis que le plomb de petit teint

Étymologie : Teint 1 ; provenç. tenh ; catal. tint ; espagn. tinte ; ital. tinto.

Historique : XIIe s. De loin reluit li teinz et li blasons XIIIe s. Dame, c'est uns tains de folie, Qui par le païs est espars XVIe s. La campagne recolorée Du teint de ses plus belles fleurs

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Manière de teindre; Couleur obtenue par la teinture. Bon teint, mauvais teint. Du drap bon teint. Cette étoffe est mauvais teint.

2. Il se dit aussi du Coloris du visage. Teint brun. Teint blanc. Teint clair. Teint jaunâtre, plombé, olivâtre. Teint couperosé, hâlé, basané. Teint pâle, blafard, livide, défait. Teint délicat. Teint fleuri. Teint de lis et de roses. Teint frais. Teint brouillé. Elle a un joli teint. Cela embellit, rafraîchit, gâte le teint.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.