taper

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Enfoncer des bouchons avec la tapette. En sucrerie, taper une forme, boucher la forme avec un bouchon de linge, pour que le sirop ne puisse s'en échapper. Terme de marine. Mettre la tape à un canon, à un écubier, etc.

Étymologie : Esp. tapar, boucher, couvrir ; du germanique : all. zapfen, boucher ; isl. tappi ; suéd. tapp. L'ital. zaffo, bouchon, est de même origine.

Historique : XVe s. Il fist mettre sur le lieu où il avoit esté frappé ung petit de mousse pour cuider tappir et faire cesser le sang

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Donner une tape, des tapes. Tapez ce petit drôle.

2. Taper les cheveux, les relever avec le peigne, les crêper ; locution vieillie ; on dit crêper. Taper un cheval, lui relever les crins, l'approprier, l'arranger.

   Dites à Montgobert qu'on ne tape point les cheveux, et qu'on ne tourne point les boucles à la rigueur, comme pour y mettre un ruban ; c'est une confusion qui va comme elle peut, et qui ne peut aller mal — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Fig. Terme de peinture. Exprimer ses figures d'une manière hardie et négligée, en donnant çà et là quelques coups de pinceau. Terme de peintre en bâtiment. Frapper plusieurs petits coups de la brosse pour faire entrer la couleur dans tous les creux de la sculpture. Terme de peintre et doreur. Coucher les blancs d'apprêt pour la peinture et la dorure. Terme de gravure. Taper le vernis, l'étendre également sur la planche.

4. Fig. et familièrement. Porter à la tête, en parlant d'un vin capiteux. Absolument. Ce vin tape fort. Ce vin tape à la tête.

   Quand le vin tape L'époux qu'on drape, Que sur la nappe Il s'endort à point — Béranger (1780-1857)

5. V. n. Porter des coups. Taper du pied, frapper la terre, le plancher avec le pied. Populairement. Taper sur les vivres, bien manger. Fig. Taper sur le ventre à quelqu'un, prendre un ton de familiarité excessive.

   Il faut taper sur le cousin, Taper sec, taper dur, et si bien qu'il le sente — DU CERCEAU

   Je suis dans la chambre de M. le chevalier, il est dans sa chaise, qui tape du pied gauche — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. Fig. et populairement. Taper de l'œil, dormir.

   Il y avait près d'une heure que je tapais de l'œil au mieux, quand je m'entends éveiller — Comte de Caylus (1692-1765)

7. Se taper, v. réfl. Se donner des tapes l'un à l'autre. Ils se sont tapés à qui mieux.

Étymologie : Provenç. taparel, battoir. Diez le tire du bas-allem. tappe, patte.

Historique : XVe s. Et tapoient ces viretons [flèches] si au juste parmi ces testes que.... qui en estoit atteint, il avoit fait pour la journée Les quelz orent un grant hutin Entr'eulx pour ta force du vin, Qui en cervel les ot tappez, Tant que l'un dist : vous y mentez XVIe s. Frappez dessus comme sus seigle verde, ne les espargnez ; tappez, doublez, frappez, je vous en prye Si bien qu'en peu de temps toute cette corne de l'armée turquesque quitte le combat, tappe à terre [gagne la rive], pour sauver les hommes comme ils purent Il fallut paier d'autre monnoie, quand l'amiral et Haumont tapperent à bord e…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Frapper, donner un ou plusieurs coups. Taper un enfant. Si vous désobéissez, je vous taperai. En ce sens, il est familier.

2. Il s’emploie aussi comme verbe intransitif. Taper sur quelque chose. Il lui tapa sur le ventre.

3. Taper du pied, Frapper la terre, le plancher avec le pied.

4. Le participe passé TAPÉ s’emploie adjectivement et se dit particulièrement de Certains fruits aplatis et séchés au four. Des pommes tapées. Des poires tapées.

5. Fig. et pop., Voilà une réponse bien tapée, un mot bien tapé se dit d’une Réponse faite à propos et piquante, d’une riposte qui a frappé juste.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.