tant

Littré (1873)

1. Substantif abstrait qui exprime une quantité indéfinie, indéterminée. Tant tenu, tant payé, voy. TENU. Lorsque tant, en ce sens, suit un nom de nombre, il veut de après soi. Vingt et tant de sous. Terme de jeu. Familièrement. Être tant à tant, avoir autant de points, autant de parties l'un que l'autre.

   Un d'eux, le plus hardi, mais non pas le plus sage, Promit d'en rendre tant [de la ferme] — La Fontaine (1621-1695)

   Cet homme par son testament, Selon les lois municipales, Leur laissa [à ses filles] tout son bien par portions égales, En donnant à leur mère tant — La Fontaine (1621-1695)

2. Tant de, suivi d'un substantif, une si grande quantité de. Tant de.... que, une si grande quantité que. Tant de.... avec que et de suivi d'un infinitif.

   Nous n'avons qu'un honneur, il est tant de maîtresses ! — Pierre Corneille (1606-1684)

   Comment peut-on, par rapport à Dieu et même à l'humanité, garder tant d'or, tant d'argent, tant de meubles, tant de pierreries, au milieu de l'extrême misère des pauvres dont on était accablé dans ces derniers temps ? — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Tant et si, tant et de tels, tant et tant.

   Il a fait tant et de si belles actions : cette façon de parler a été fort usitée autrefois par les meilleurs écrivains ; mais aujourd'hui elle a je ne sais quoi de vieux et de rude — Vaugelas (1585-1650)

   On dit par manière de formule : tant et si longuement qu'il vous plaira, comme en cette phrase : Faites vos affaires à loisir, et demeurez ici tant et si longuement qu'il vous plaira

4. Faire tant que..., obtenir par ses efforts que. Faire tant de..., aller jusqu'à, se décider à. Faire tant que de..., même sens. Absolument. Puisque vous avez tant fait, il faut continuer.

   Les grenouilles.... Par leurs clameurs firent tant Que Jupin les soumit au pouvoir monarchique — La Fontaine (1621-1695)

   J'ai tant fait que nos gens sont enfin dans la plaine — La Fontaine (1621-1695)

5. Pris adverbialement. Tant, avec un verbe, en si grande quantité, tellement. Il ne faut pas tant discourir. Quelquefois, en ce sens, on met par inversion tant en tête de la phrase.

   Vous qui dites tant que je ne me saurais contraindre — Voiture (1597-1648)

   Vous n'aimeriez pas tant, si vous n'étiez aimé — Pierre Corneille (1606-1684)

6. Tant, devant un adjectif, si, tellement. Tant, employé devant un adverbe, si, tellement.

   Voilà une malade qui n'est pas tant dégoûtante — Molière (1622-1673)

   Elle n'est pas tant sotte, ma foi ; et je la trouve assez passable — Molière (1622-1673)

7. Tant, construit avec un participe passif.

   Ce grand homme [le P. Bourgoing], ne voulant pas qu'il fût tant permis aux infirmités d'interrompre les occupations d'un prêtre de Jésus-Christ — Bossuet (1627-1704)

   Cette femme autrefois tant aimée — Voltaire (1694-1778)

8. Tant, suivi d'un adjectif et de que, signifiant quelque.... que, avec le subjonctif ou l'indicatif. Anciennement, on supprimait le que, et on faisait une inversion ; ce tour pourrait encore être employé. Dans le style marotique, on peut supprimer le pronom.

   Arracher le consentement du lecteur, tant obstiné et opiniâtre qu'il puisse être — Descartes (1596-1650)

   Et même ses courroux, tant soient-ils légitimes, Sont des marques de son amour — Malherbe (1555-1628)

9. Tant par forme d'épiphonème, et signifiant à tel point.

   Nous nous vîmes trois mille en arrivant au port ; Tant, à nous voir marcher en si bon équipage, Les plus épouvantés reprenaient de courage — Pierre Corneille (1606-1684)

   Tant il est vrai que tout se tourne en révoltes et en pensées séditieuses, quand l'autorité de la religion est anéantie ! — Bossuet (1627-1704)

10. Il se dit pour autant dans une phrase négative ou interrogative.

    Je n'estimerai ni n'aimerai jamais rien tant au monde que vous — Voiture (1597-1648)

    Je ne puis dire tant de bien de celle-ci [de cette pièce] que de la précédente — Pierre Corneille (1606-1684)

11. Il se dit pour autant dans quelques locutions affirmatives. Tous tant que nous sommes, tous tant que vous êtes, tout autant que nous sommes, que vous êtes de personnes. Tant qu'il peut, tant qu'il veut, autant qu'il peut, qu'il veut. Il travaille tant qu'il peut. Il en a tant qu'il veut. Il pleut tant qu'il peut, il pleut beaucoup

    Le funeste succès de leurs armes impies.... Pour tous tant qu'ils étaient demande-t-il mes pleurs ? — Pierre Corneille (1606-1684)

    Et tous tant que nous sommes Nous nous laissons tenter à l'approche des biens — La Fontaine (1621-1695)

12. Tant et plus, autant qu'il en faut et même plus.

    Laissez-nous le soin de vous chercher des pratiques ; nous vous en fournirons tant et plus — Lesage (1668-1747)

    J'eus aussi des visites de Genève tant et plus — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

13. Il sert à marquer un certain rapport, une certaine proportion entre les choses dont on parle. Tant plein que vide. Tant bon que mauvais. Je l'aime tant pour lui que pour son père. Tant bien que mal, médiocrement.

    Quand les enfants avaient appris à bien lire et à écrire, on leur enseignait la grammaire, tant de la langue latine que de la grecque — Rollin (1661-1741)

14. Tant que, aussi longtemps que.

    Je ne me puis estimer malheureux, tant que j'aurai l'honneur d'être aimé de vous — Voiture (1597-1648)

    Mais, tant qu'il pourra tout, que pourrai-je, madame ? — Pierre Corneille (1606-1684)

15. Tant que..., aussi loin que.... Tant que la vue se peut étendre.

16. Tant que, jusqu'à ce que (avec le subjonctif). L'Académie, dans son Examen du Cid, a blâmé cette locution, mais à tort, car elle se comprend très bien comme l'ont employée Corneille et Bossuet.

    Différez pour le mieux encor cette visite, Tant que, maître absolu de votre jugement, Vous soyez en état de faire un compliment — Pierre Corneille (1606-1684)

    Adieu, je vais traîner une mourante vie, Tant que par ta poursuite elle me soit ravie — Pierre Corneille (1606-1684)

17. Tant que, de façon que.

    Toutes sottises dont la belle Se défend avec grand respect, Tant qu'au père à la fin cela devint suspect — La Fontaine (1621-1695)

18. Tant plus que moins, loc. adv. à peu près. Il a dix mille livres de rente, tant plus que moins.

19. Comme il y en a tant, se dit de choses, de personnes qui ne se distinguent par rien de particulier.

    Qui pouvait imaginer que, pour une fille comme il y en a tant, tu tomberais dans l'état où je te vois ? — Diderot (1713-1784)

20. Tant mieux, loc. adv. qui marque qu'on est content que quelque chose soit. S'il se conduit sagement, tant mieux pour lui. Tant pis se dit en un sens contraire. Familièrement. Tant pis, tant mieux, se dit quelquefois pour marquer qu'on ne se soucie guère de la chose dont il s'agit, et qu'il n'y a grand sujet de s'affliger ni de se réjouir. Tant-pis, Tant-mieux, noms plaisants de deux médecins dont l'un assurait que le malade succomberait et l'autre qu'il guérirait.

    C'est tant pis pour vous — Molière (1622-1673)

    Tant pis encore de prendre peine à dire des sottises, et d'être mauvais plaisants de dessein formé — Molière (1622-1673)

Étymologie : Provenç. tant, tan ; espagn. tanto, adj. tan, adverbe ; portug. et ital. tanto ; du latin tantus, si grand. Tantus est formé de l'adverbe tam, et le suffixe tus, comme dans robus-tus ; tam est l'accusatif pris adverbialement du thème pronominal ta, qu'on retrouve dans tum : tantus signifie donc étymologiquement : ainsi, de cette façon.

Historique : XIe s. Teres e fiez [fiefs] tant com vos en vuldrez .... se tant ai de leisir Par tantes terres [il] ad sun cors demenet Sunez vos grailes, tant que en cest ost ad Tant chevalcherent que en Sarraguce sunt XIIe s. Mais se voz euz [yeux] où l'on se puet mirer, Qui tant sont cler... Par tantes foiz [j'] ai esté assailliz, Que je n'ai mais povoir de moi deffendre Et quant je pluz sui loinz de sa contrée, Tant est mes cuers pluz près et ma pensée Grant pechié fait qui son homme veut prendre Par biau semblant monstrer, tant que bien tient On ne puet pas servir à tant seignour Et de cors et de membre…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv. de quantité.

1. Tellement, en si grande quantité, en tel nombre, à un tel point. Le jour qu’il a tant plu. Cette femme tant aimée.

2. Comme il y en a tant se dit, avec une nuance de dénigrement, de Personnes ou de choses que ne distingue rien de particulier. Un ami comme il y en a tant.

3. TANT s’emploie encore avec Que comme corrélatif. Il mangea tant qu’il s’en rendit malade. Tant fut plaidé qu’ils se ruinèrent de part et d’autre. Prov., Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse.

4. Faire tant que.... Faire un tel effort que. Si je faisais tant que d’aller à Rome, je voudrais y rester longtemps.

5. TANT s’emploie aussi par forme d’exclamation au début d’une phrase et signifie à tel point. Tant il était abusé. Tant le monde est crédule. Tant il est vrai que.... Tant il est difficile d’être modéré dans la bonne fortune.

6. Avec la négation, il signifie quelquefois Autant. Rien ne m’a tant fâché que cette nouvelle. Il ne faut pas tant discourir.

7. TANT redoublé s’emploie pour marquer une égalité, une même proportion, un degré semblable; il se dit surtout proverbialement. Tant vaut l’homme, tant vaut la terre, La valeur, le rendement d’une chose est proportionné à l’intelligence, au travail, à l’industrie de celui qui s’en occupe.

8. TANT sert aussi à marquer une Certaine proportion, un certain rapport entre les choses dont on parle; il s’emploie alors avec Que comme corrélatif. Tant plein que vide. Tant bon que mauvais. Je le sers tant pour lui que pour me faire plaisir. Ce n’est pas tant manque de soin que manque d’argent.

9. Il se dit encore de Toute sorte de nombre qu’on n’exprime point. Nous partagerons, il y en aura tant pour vous et tant pour moi. Il me demanda combien j’avais de revenu, je lui dis que j’en avais tant. Je lui ai donné soixante et tant de francs. Il lui donna tant pour cent sur les bénéfices. Dans ce journal, on paie tant la ligne.

10. Tant et tant, tant et plus, Une très grande quantité. Il a tant et tant de richesses, il en a tant et plus.

11. TANT DE signifie Une telle quantité de, une telle proportion de, un tel degré de. Il a tant d’amis qu’il ne manquera de rien. J’ai été tant de fois chez lui.

12. TANT SOIT PEU, loc. adv. Si peu que ce soit. Donnez-m’en tant soit peu.

13. TANT PLUS QUE MOINS, loc. adv. et fam., à peu près. Il a dix mille livres de rente, tant plus que moins.

14. TANT MIEUX, Locution adverbiale dont on se sert pour marquer qu’une chose est avantageuse, qu’on en est bien aise. L’effet du remède a été rapide, tant mieux. S’il se conduit sagement, tant mieux pour lui.

15. TANT PIS, Locution adverbiale dont on se sert pour marquer qu’une chose est désavantageuse, qu’on en est fâché. S’il ne se corrige pas, tant pis pour lui. Si cela arrive, tant pis.

16. Fam., Tant pis, tant mieux se dit pour marquer qu’on ne se soucie guère de la chose dont Il s’agit et qu’il n’y a grand sujet ni de s’affliger ni de se réjouir.

17. TANT QUE, loc. conj. Aussi loin que. Tant que la vue peut s’étendre.

18. Il signifie également Aussi longtemps que. Tant que je vivrai. Tant qu’il occupera cette place, il en remplira les devoirs. Tant que le monde durera.

19. EN TANT QUE, loc. conj. Selon que, autant que. Il ne tenait aux hommes qu’en tant qu’ils pouvaient le servir.

20. Il s’emploie particulièrement en termes de Procédure. En tant qu’il m’appartient. En tant que besoin sera.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.