tanguer
verbe · /tɑ̃ɡe/
Usage : d'usage courant (4.30 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Basculer d'avant en arrière sous l'effet de la houle, en parlant d'un navire
Par extension, vaciller, perdre son équilibre ou sa stabilité, en parlant d'une personne ou d'une situation
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- tanguerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡəʁjɔ̃/
- tanguerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡəʁɛ/
- tangueriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡəʁje/
- tanguerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡəʁɛ/
- tangueraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡəʁɛ/
- tanguerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡəʁɛ/
- tanguons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡɔ̃/
- tanguez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡe/
- tangue : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡə/
- tanguerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡəʁɔ̃/
- tanguerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡəʁe/
- tanguerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡəʁe/
- tangueras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡəʁa/
- tangueront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡəʁɔ̃/
- tanguera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡəʁa/
- tanguions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡjɔ̃/
- tanguais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡɛ/
- tanguiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡje/
- tanguais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡɛ/
- tanguaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡɛ/
- tanguait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡɛ/
- tanguâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡamə/
- tanguai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡe/
- tanguâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡatə/
- tanguas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡa/
- tanguèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡɛʁə/
- tangua : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡa/
- tanguons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡɔ̃/
- tangue : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡə/
- tanguez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡe/
- tangues : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡə/
- tanguent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡə/
- tangue : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡə/
- tanguer : infinitif · /tɑ̃ɡe/
- tanguées : participe passé pluriel féminin · /tɑ̃ɡe/
- tangués : participe passé pluriel masculin · /tɑ̃ɡe/
- tanguée : participe passé singulier féminin · /tɑ̃ɡe/
- tangué : participe passé singulier masculin · /tɑ̃ɡe/
- tanguant : participe présent · /tɑ̃ɡɑ̃/
- tanguassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡasjɔ̃/
- tanguasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡasə/
- tanguassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡasje/
- tanguasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡasə/
- tanguassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡasə/
- tanguât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡa/
- tanguions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡjɔ̃/
- tangue : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡə/
- tanguiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡje/
- tangues : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡə/
- tanguent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /tɑ̃ɡə/
- tangue : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /tɑ̃ɡə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. n.
Obéir au mouvement du tangage. Fig. Se dit en parlant des personnes embarrassées dans leur marche ou qui sont dans un état fâcheux.
Il se dit aussi du navire qui enfonce trop dans l'eau par son avant. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Étymologie : D'après M. Roulin, tanguer, c'est s'enfoncer dans la tangue par l'avant, ce qui arrive aux embarcations qui viennent sur la côte ; puis s'enfoncer trop dans l'eau par l'avant, et enfin avoir le mouvement de tangage. Il rattache aussi tangueur, tangueux à tangue.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
T. de Marine — être soumis au tangage, en parlant d’un Navire. Notre vaisseau tanguait beaucoup.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée tanguer#60281.