tampon

Littré (1873)

s. m.

1. Morceau de bois, de métal, etc. servant à boucher une ouverture. Tampon de liége. Tampon de bois. Familièrement. Je m'en soucie comme de colin-tampon, voy. COLIN-TAMPON.

2. Terme de marine. Morceau de bois conique ou cylindrique dont on se sert pour boucher les trous de la muraille par lesquels l'eau de la mer peut s'introduire dans le bâtiment. Tampons d'écubiers, tampons à l'aide desquels on ferme les écubiers au besoin.

3. Bouchon fait avec du linge ou du papier. Un tampon de linge. Un tampon de papier.

4. Bonde d'un étang.

5. En artillerie, le tampon du grain de lumière est la partie tronconique qui est dans la région voisine de l'âme de la pièce.

6. Terme de chirurgie. Petite masse d'étoupe roulée qu'on introduit dans une plaie étroite, dans une cavité, pour arrêter le sang, pour absorber le pus.

   On introduit bien avant dans la narine d'où coule le sang un tampon imbibé d'eau styptique — Mme de Genlis (1746-1830)

7. Par extension, il se dit de tout ce qui bouche.

   Ce sont ces mêmes lames d'abord mucilagineuses, ensuite cartilagineuses, qui forment enfin un tampon osseux dans les os qu'on a percés — Charles Bonnet (1720-1793)

8. Nom donné, dans les convois de chemin de fer, aux têtes rembourrées dont chaque wagon est pourvu. Coup de tampon, nom donné aux collisions entre trains de chemin de fer.

9. Plaque de pierre, de bois ou de fonte, ajustée dans une feuillure pour fermer un orifice horizontal.

10. Piston de cuvette de garde-robe à l'anglaise. Dalle de pierre mobile, dite aussi clef, placée sur la voûte d'une fosse d'aisance pour en boucher l'entrée.

11. Grosse cheville de bois que l'on met dans les cloisons, entre les solives des planchers, pour soutenir la maçonnerie. Cheville de bois ou morceau de cuivre aplati, rivé et soudé au bout d'un tuyau, à deux mètres de la souche d'un jet. Cheville de bois que l'on met dans un trou percé dans un mur de pierre, pour y faire entrer un clou, une vis, etc.

12. Terme de gravure. Rouleau dont se servent les imprimeurs en taille-douce pour appliquer l'encre sur la planche gravée. Tampons pour timbres humides. Boîte à tampons. Petit morceau de taffetas plié en bourse et rempli de coton pour étendre le vernis sur la planche. Bande de feutre avec laquelle on introduit, par le frottement, du noir entre les tailles et les hachures, pour juger de leur effet. Morceau d'étoffe pour nettoyer la planche quand on a achevé de tirer les épreuves.

Étymologie : Autre forme de tapon.

Historique : XVe s. Quatre à cinq cens tampons de bois pour lesditz canons XVIe s. Les poissons d'un vivier, incontinent le tampon ou ventiseau tiré en saison convenable.... Un gros tampon [un gros homme]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Bouchon, morceau de bois, d’étoupe, de papier servant à boucher un tuyau, une ouverture, une cavité. Tampon de liège, de bois. Un tampon de papier.

2. Il se dit aussi de Petites masses d’étoffe, d’ouate, de papier, etc., roulées et pressées, qui servent à étancher, à frotter, à imprégner. Nettoyer une plaie avec un tampon d’ouate.

3. En termes d’Arts, il se dit spécialement de Sortes de bourrelets d’étoffe qui servent soit à vernir un meuble, soit à vernir une planche d’eau-forte soit à la nettoyer, etc. Vernir au tampon.

4. Tampon à encrer, Sorte de boîte métallique renfermant un coussin imprégné d’encre, sur lequel on appuie un timbre gravé pour l’encrer.

5. Par apposition, Tampon buvard, Objet de bureau en bois, recouvert d’un côté de papier buvard, qui sert à étancher l’encre.

6. TAMPON se dit, en termes de Chemins de fer, de Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs. Un coup de tampon.

7. Il se dit figurément de Tout ce qui peut amortir un choc dans l’ordre des relations sociales et politiques. Il sert de tampon entre eux.

8. état tampon, état dont la situation intermédiaire entre deux autres états empêche entre eux tout contact direct et dangereux, tout heurt immédiat.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.