tabler
verbe · /table/
Usage : d'usage courant (1.28 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Fonder ses prévisions ou ses espoirs sur quelque chose, compter fermement dessus.
« Puis-je compter sur vous pour me rendre service ?.... J'ai tablé là-dessus »Boursault (1638-1701)
« Par ces caractères qui sont les seuls sur lesquels on puisse tabler dans les notices d'Aristote, on voit déjà combien le bonasus approche du bison »Buffon (1707-1788)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- tablerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tabləʁjɔ̃/
- tablerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tabləʁɛ/
- tableriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /tabləʁje/
- tablerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /tabləʁɛ/
- tableraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /tabləʁɛ/
- tablerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /tabləʁɛ/
- tablons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tablɔ̃/
- tablez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /table/
- table : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /tablə/
- tablerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /tabləʁɔ̃/
- tablerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /tabləʁe/
- tablerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /tabləʁe/
- tableras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /tabləʁa/
- tableront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /tabləʁɔ̃/
- tablera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /tabləʁa/
- tablions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /tablijɔ̃/
- tablais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /tablɛ/
- tabliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /tablije/
- tablais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /tablɛ/
- tablaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /tablɛ/
- tablait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /tablɛ/
- tablâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /tablamə/
- tablai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /table/
- tablâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /tablatə/
- tablas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /tabla/
- tablèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /tablɛʁə/
- tabla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /tabla/
- tablons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tablɔ̃/
- table : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tablə/
- tablez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /table/
- tables : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /tablə/
- tablent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /tablə/
- table : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /tablə/
- tabler : infinitif · /table/
- tablées : participe passé pluriel féminin · /table/
- tablés : participe passé pluriel masculin · /table/
- tablée : participe passé singulier féminin · /table/
- tablé : participe passé singulier masculin · /table/
- tablant : participe présent · /tablɑ̃/
- tablassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /tablasjɔ̃/
- tablasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /tablasə/
- tablassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /tablasje/
- tablasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /tablasə/
- tablassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /tablasə/
- tablât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /tabla/
- tablions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tablijɔ̃/
- table : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tablə/
- tabliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tablije/
- tables : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /tablə/
- tablent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /tablə/
- table : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /tablə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. n.
Anciennement, au jeu de trictrac, poser deux dames sur la même ligne, ce qu'on dit aujourd'hui caser. Fig. et familièrement. Vous pouvez tabler là-dessus, vous pouvez compter là-dessus.
Puis-je compter sur vous pour me rendre service ?.... J'ai tablé là-dessusBoursault (1638-1701)
Si vous faites la faute de lui ôter l'éducation [au duc du Maine], tablez que de lui ôter son rang avec, ne vous l'éloignera pas plus que le seul dépouillement de l'éducationSaint-Simon (1675-1755)
Tenir table. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Et plein de joie, allez tabler jusqu'à demainMolière (1622-1673)
Étymologie : Table ; provenç. taular, asseoir à table ; ital. tavolare.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Compter, fonder ses calculs sur quelque chose. Cet escroc table sur la crédulité humaine. Vous pouvez tabler là-dessus, Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée tabler#60084.