synagogue

Littré (1873)

s. f.

1. Assemblée des fidèles sous l'ancienne loi. Enterrer la synagogue avec honneur, s'est dit d'abord de la pratique des premiers chrétiens, qui vivaient à l'extérieur comme les autres Juifs. Fig. et familièrement. Enterrer la synagogue avec honneur, bien finir une chose.

   La synagogue ne périssait point, parce qu'elle était la figure ; mais, parce qu'elle n'était que la figure, elle est tombée dans la servitude — Pascal (1623-1662)

   Une de leurs principales fonctions [des rabbins] était d'enseigner la loi de Dieu dans les assemblées qui se tenaient en chaque ville, le jour du sabbat, et que les Grecs nommèrent synagogues ou églises — Claude Fleury (1640-1723)

2. Depuis l'établissement du christianisme, la synagogue se dit aussi par opposition à l'Église chrétienne.

3. Lieu où les Juifs s'assemblaient hors du temple pour faire des lectures, des prières.

4. Lieu où présentement les juifs s'assemblent pour l'exercice de leur religion.

   On compte plus de vingt mille juifs autorisés par le pape en Italie ; ils ont près de 280 synagogues en Pologne — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Συναγωγὴ, proprement réunion, de σὺν, avec, et ἀγωγὸς, qui amène.

Historique : XIe s. Les sinagogues et les mahomeries XIIIe s. Et des sieges aiment as tables Les plus haus, les plus honorables, Et les premiers as synagogues, Cum fiers et orguilleus et rogues

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Assemblée religieuse des Juifs sous l’ancienne loi. Saint Paul, avant qu’il fût converti, avait beaucoup de zèle pour la synagogue. Docteur, chef de la synagogue.

2. Il se dit aussi du Lieu où les Juifs s’assemblaient hors du temple, pour faire des lectures, des prières publiques. Notre-Seigneur allait souvent enseigner dans les synagogues.

3. Il se dit encore aujourd’hui des Lieux où les Juifs s’assemblent pour l’exercice public de leur religion. La synagogue consistoriale de Paris. La synagogue de Metz, d’Amsterdam.

4. Il se dit aussi figurément de la Religion, de la loi, de la communion des Juifs, par opposition au Christianisme. L’église et la Synagogue.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.