sycomore

Littré (1873)

s. m.

1. Nom vulgaire et spécifique du figuier sycomore, urticées.

   L'Arabe m'a fait voir les tombes de nos soldats, sous les sycomores du Caire — Chateaubriand (1768-1848)

2. Nom donné vulgairement, mais à tort, à tort, à l'érable faux platane, acéracées, qui croît naturellement en France, et qui sert à orner les parcs et les promenades.

   Je veux sur le bord des ruisseaux Unir le pâle sycomore à l'if, ornement des tombeaux — Millevoye (1782-1816)

3. Faux sycomore, l'azédarach, méliacées.

Étymologie : Συϰόμορος, de συϰῆ, figuier, et μορέα, mûrier (voy. MURIER). Cependant il serait possible que le mot grec n'eût qu'en apparence une signification, et qu'il fût une altération d'un mot sémitique : hébreu, shikmah, sycomore.

Historique : XIIIe s. Desous l'ombre d'un sichamore Siet Subiiens par grant honor XVe s. Qui, près le pié d'un sicomore vert, Dormoit au bord d'une claire fontaine XVIe s. Les sapins, melezes, pins, sycomores, ifs....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Variété de figuier dont les feuilles rappellent celles du mûrier. Le sycomore était fort commun dans l’ancienne égypte.

2. Il se dit abusivement d’un Arbre du genre des érables, appelé aussi Faux platane, qui croît naturellement en France et qui sert à orner les parcs, les promenades, etc. Allée de sycomores. Le bois du sycomore est blanc, léger, flexible.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.