surseoir

Littré (1873)

v. a.

1. Je sursois, tu sursois, il sursoit, nous sursoyons, vous sursoyez, ils sursoient ; je sursoyais, nous sursoyions ; je sursis, nous sursîmes ; je surseoirai, nous surseoirons ; je surseoirais, nous surseoirions ; sursois, sursoyons, sursoyez ; que je sursoie, que nous sursoyions ; que je sursisse, que nous sursissions ; sursoyant, sursis. En parlant des affaires, suspendre, différer. V. n. Surseoir à des poursuites, au jugement d'une affaire.

   Seigneur, que l'intérêt de tant de gens de bien Vous fasse au moins surseoir ce voyage funeste — Jean Mairet (1604-1686)

   Le pauvre Ésope se jeta aux pieds de son maître, et, se faisant entendre du mieux qu'il put, il témoigna qu'il demandait pour toute grâce qu'on sursît de quelques moments sa punition — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Sur 1, et seoir.

Historique : XIe s. Et qui le cri orrat [ouira] et sursera, la sursise al rei amend XIVe s. Le dit bailli sussera d'autre nouvelleté faire en ladite duchié de Touraine XVe s. Par ma foi, cousin, nous desirions bien vostre venue, et nous sursimes tousjours en vous attendant du matin jusques aux vespres Laquelle chose venue à la cognoissance du roy, manda que tout feust sursis jusques à une autre fois XVIe s. Ilz prierent les tribuns du peuple qu'ilz feissent un peu sursoir le recueil des voix et suffrages du peuple Puis concluoit en conseillant de surseoir toutes chases jusques à une tenue d'estats

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Suspendre, remettre, différer. Il ne se dit guère qu’en parlant des Affaires, des procédures. Surseoir une délibération. Il voulait faire surseoir le jugement du procès, les poursuites, l’exécution d’un arrêt.

2. SURSEOIR s’emploie plus ordinairement comme verbe intransitif. Surseoir au jugement d’une affaire. Il sera sursis à l’exécution de l’arrêt. Surseoir aux poursuites.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.