surprise · Surprise

Littré (1873)

s. f.

1. Action par laquelle on prend ou l'on est pris à l'improviste.

   Ah ! que je crains vos nuits, et la surprise de l'air de Grignan ! — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Nous devrions être assez convaincus de notre néant ; mais, s'il faut des coups de surprise à nos cœurs enchantés de l'amour du monde, celui-ci [la mor de Madame] est assez grand et assez terrible — Bossuet (1627-1704)

2. Action par laquelle on attaque à l'improviste.

   Pendant que le duc d'Enghien s'avance pour recevoir la parole des vaincus, ceux-ci, toujours en garde, craignent la surprise de quelque nouvelle attaque — Bossuet (1627-1704)

   Comme il avait ordre de ménager les troupes, et que d'ailleurs il craignait les surprises — Fléchier (1632-1710)

3. Action inattendue par laquelle on induit ou est induit en erreur ou en faute.

   Une femme d'honneur peut avouer sans honte Ces surprises des sens que la raison surmonte — Pierre Corneille (1606-1684)

   Vous voyez, mon père, que le degré éminent où sont les papes ne les exempte pas de surprise — Pascal (1623-1662)

4. Sentiment qu'on éprouve en face de l'inattendu, étonnement, trouble. Petite botte renfermant un ressort qui se détend lorsqu'on lève le couvercle et qui présente un objet inattendu. On dit aussi boîte à surprise.

   Mais, seigneur, d'où vient cette surprise ? — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ce changement est grand, ma surprise est extrême — Jean Racine (1639-1699)

5. Cadeau, plaisir inattendu que l'on fait à quelqu'un. Il a fait à sa femme une surprise pour le jour de sa fête.

6. Pièce qui sert à assurer l'effet de la sonnerie dans une horloge.

Étymologie : Surpris.

Historique : XIVe s. Sans paier à nous ne à nos successeurs seigneurs de Joinville tailles, prises, surprises, courvées.... XVIe s. Et après le soupper, qui fust fort excellent pour une surprise, M. de Vieilleville se retira au logis Surprise [action de surprendre]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action par laquelle on surprend. Il s’est rendu maître de cette place par surprise. Il a usé de surprise. Pour éviter les surprises, je ne traiterai avec lui que par écrit. Se défendre de la surprise des sens, des surprises de l’amour-propre.

2. Il signifie aussi étonnement, état de l’esprit qui est frappé par quelque chose d’inattendu. Cet accident a causé une grande surprise. Tout le monde fut dans une profonde surprise. Je ne reviens pas de ma surprise. éprouver une douce surprise. Ménager à quelqu’un une surprise agréable. Aller de surprise en surprise.

3. Il se dit spécialement d’un Cadeau, d’un plaisir inattendu. Faire une surprise à quelqu’un.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.