surplus

Littré (1873)

s. m.

1. Ce qui est en plus, l'excédant d'une quantité.

   Par là s'établit en quoi consiste l'usure, puisque la loi détermine clairement que c'est le surplus, ce qui se donne au-dessus du prêt, ce qui excède ce qui est donné — Bossuet (1627-1704)

   Si on disait qu'il [un financier en sa maison de campagne] envoie au marché le surplus de ce qu'il faut de légumes pour sa table et celle de ses gens — Saint-Foix (1698-1776)

2. Reste.

   Ainsi mon père Éson recouvra sa jeunesse ; Mais oyez le surplus — Pierre Corneille (1606-1684)

   Vous savez le surplus, Et je vous en ferais des récits superflus — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Au surplus, loc. adv. Au reste, d'ailleurs. Il a quelques défauts, mais au surplus il est honnête homme. Pour le surplus, même signification.

   Au surplus, pour ne te point flatter, Je te donne à combattre un homme à redouter — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Sur 1, et plus ; provenç. sobreplus ; ital. sovrappiù.

Historique : XIe s. E le surplus les orphanins e les parens le departent entre els XIIIe s. Vertus est la moiennetés entre deux malices, dou sorplus et de la defaute Trois grains [de blé] en a mangié sanz plus, Que n'ot cure du seureplus XIVe s. Tu as suffisant vestement Et à l'avenant le surplus XVe s. Les Anglois prirent terre assez près de Vennes... et puis eurent conseil et avis du surplus comment ils se maintiendroient XVIe s. Vous me ferez au surplus plaisir de me faire souvent savoir de vos nouvelles Ce porteur vous dira le surplus et comme madame se porte bien de la goutte S'il [le prince] porte no…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ce qui reste, ce qui excède. Je vous abandonne le surplus. Je vous tiens quitte du surplus. Vous me paierez le surplus.

2. AU SURPLUS

3. loc. adv.

4. Au reste. Au surplus, vous saurez.... Il a quelques défauts, mais, au surplus, il est honnête homme.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.