surnager
verbe · /syʁnaʒe/
Usage : d'usage courant (1.36 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Se maintenir à la surface d'un liquide sans couler, en parlant d'un corps moins dense que ce liquide.
« À Gabian, le pétrole ne sort de sa source qu'avec beaucoup d'eau, qu'il surnage toujours ; car il est beaucoup plus léger »Buffon (1707-1788)
« Comme elle était surnagée par un mélange d'alcool, d'eau, d'acide muriatique et d'acide benzoïque »Louis Jacques Thénard (1777-1857)
Subsister ou se maintenir alors que d'autres éléments comparables ont disparu, en parlant d'une idée, d'un souvenir ou d'une chose abstraite.
« Tenez pour certain que la confiance a surnagé »Bossuet (1627-1704)
« Tu sais.... Qu'à cette épaisse nuit qui descend d'âge en âge à peine un nom par siècle obscurément surnage »Lamartine (1790-1869)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe surnagé
Grammaire et formes (51)
- surnagerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒəʁjɔ̃/
- surnagerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /syʁnaʒəʁɛ/
- surnageriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒəʁje/
- surnagerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒəʁɛ/
- surnageraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒəʁɛ/
- surnagerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒəʁɛ/
- surnageons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒɔ̃/
- surnagez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒe/
- surnage : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒə/
- surnagerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒəʁɔ̃/
- surnagerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /syʁnaʒəʁe/
- surnagerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒəʁe/
- surnageras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒəʁa/
- surnageront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒəʁɔ̃/
- surnagera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒəʁa/
- surnagions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒjɔ̃/
- surnageais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /syʁnaʒɛ/
- surnagiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒje/
- surnageais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒɛ/
- surnageaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒɛ/
- surnageait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒɛ/
- surnageâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒamə/
- surnageai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /syʁnaʒe/
- surnageâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒatə/
- surnageas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒa/
- surnagèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒɛʁə/
- surnagea : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒa/
- surnageons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒɔ̃/
- surnage : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /syʁnaʒə/
- surnagez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒe/
- surnages : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒə/
- surnagent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒə/
- surnage : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒə/
- surnager : infinitif · /syʁnaʒe/
- surnagées : participe passé pluriel féminin · /syʁnaʒe/
- surnagés : participe passé pluriel masculin · /syʁnaʒe/
- surnagée : participe passé singulier féminin · /syʁnaʒe/
- surnagé : participe passé singulier masculin · /syʁnaʒe/
- surnageant : participe présent · /syʁnaʒɑ̃/
- surnageassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒasjɔ̃/
- surnageasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /syʁnaʒasə/
- surnageassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒasje/
- surnageasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒasə/
- surnageassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒasə/
- surnageât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒa/
- surnagions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒjɔ̃/
- surnage : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /syʁnaʒə/
- surnagiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒje/
- surnages : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒə/
- surnagent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /syʁnaʒə/
- surnage : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /syʁnaʒə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. n.
Se soutenir sur la surface d'un liquide. Fig. Activement.
Les savants n'ignorent pas qu'en Sicile, dans le temple des dieux Paliques, on écrivait son serment qu'on jetait dans un bassin d'eau, et que, si le serment surnageait, l'accusé était absousVoltaire (1694-1778)
Docile aux usages innocents, incorruptible aux mauvais exemples, il surnageait au torrent du mondeMarmontel (1723-1799)
Fig. Subsister, par opposition à ce qui se détruit, cesse d'exister.
Tenez pour certain que la confiance a surnagéBossuet (1627-1704)
Elle [la physionomie de Fénelon] rassemblait tout, et les contraires ne s'y combattaient point.... ce qui y surnageait, ainsi que dans toute sa personne, c'était la finesse, l'esprit, les grâces, la décence, et surtout la noblesseSaint-Simon (1675-1755)
Étymologie : Sur 1, et nager.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Se soutenir à la surface d’un liquide. Le liège jeté dans l’eau surnage. Quand on verse de l’huile dans de l’eau, l’huile surnage.
Il se dit figurément d’une Chose qui subsiste, par opposition à d’autres choses qui disparaissent, qui sont oubliées. à la longue les erreurs tombent et la vérité surnage. Parmi une foule d’ouvrages tombés dans l’oubli, celui-là a surnagé.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée surnager#59374.