surnager

Littré (1873)

v. n.

1. Se soutenir sur la surface d'un liquide. Fig. Activement.

   Les savants n'ignorent pas qu'en Sicile, dans le temple des dieux Paliques, on écrivait son serment qu'on jetait dans un bassin d'eau, et que, si le serment surnageait, l'accusé était absous — Voltaire (1694-1778)

   Docile aux usages innocents, incorruptible aux mauvais exemples, il surnageait au torrent du monde — Marmontel (1723-1799)

2. Fig. Subsister, par opposition à ce qui se détruit, cesse d'exister.

   Tenez pour certain que la confiance a surnagé — Bossuet (1627-1704)

   Elle [la physionomie de Fénelon] rassemblait tout, et les contraires ne s'y combattaient point.... ce qui y surnageait, ainsi que dans toute sa personne, c'était la finesse, l'esprit, les grâces, la décence, et surtout la noblesse — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Sur 1, et nager.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Se soutenir à la surface d’un liquide. Le liège jeté dans l’eau surnage. Quand on verse de l’huile dans de l’eau, l’huile surnage.

2. Il se dit figurément d’une Chose qui subsiste, par opposition à d’autres choses qui disparaissent, qui sont oubliées. à la longue les erreurs tombent et la vérité surnage. Parmi une foule d’ouvrages tombés dans l’oubli, celui-là a surnagé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.