surfaire

Littré (1873)

v. a.

1. Demander un prix trop élevé d'une chose qui est à vendre. Surfaire sa marchandise. Fig. Se surfaire quelque chose, le surfaire à soi. Absolument.

   Nous avons un si violent penchant à surfaire nos qualités et à diminuer nos défauts.... — Diderot (1713-1784)

   La vertu a perdu de son prix pour celui qui se surfait celui de la vie — Diderot (1713-1784)

2. Évaluer trop haut. Fig. Estimer trop, en parlant d'une personne, vanter au delà des mérites. C'est un homme qu'on a beaucoup surfait.

   Si vous avez fait tout cela pour deux mille écus, vous avez bien économisé. - Vous ne surfaites que de deux mille écus ; car il ne m'en a rien coûté — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Sur 1, et faire ; wallon, sorfé, surfé. En provençal, sobrefait veut dire haut fait.

Historique : XVIe s. La blanchée n'en vault que ung pinart, et tu nous surfaictz icy les vivres !

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Demander plus qu’il ne faut d’une chose qui est à vendre. Surfaire sa marchandise.

2. Il se dit figurément des Personnes et signifie Estimer un homme au-dessus de sa valeur, le vanter au-delà de son mérite. Cet écrivain, cet artiste est très surfait.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.