surchargé · surcharge

Littré (1873)

part. passé

1. Qui a reçu une surcharge. Un cheval surchargé. Par extension. Une famille surchargée d'enfants. Fig.

   Onze lustres complets surchargés de trois ans — Boileau (1636-1711)

2. Qui est sous le poids d'impôts. Un peuple surchargé de taxes.

3. Qui a plus de travail qu'il ne peut faire.

   Nous n'avons pas le loisir de nous arrêter si longtemps sur une même chose, nous sommes surchargés d'affaires — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Il est fort doux d'être occupé, mais il est dur d'être surchargé — Voltaire (1694-1778)

4. Fig. Qui est encombré de choses inutiles.

   Si la mémoire, nourrie et exercée, est la source de toute imagination, cette même mémoire surchargée la fait périr — Voltaire (1694-1778)

5. Sur quoi une surcharge d'écriture a été faite. Un mot surchargé.

6. Qui porte une nouvelle teinte sur une première teinte.

   Le dos est d'un roux surchargé de la même teinte de vert — Buffon (1707-1788)

7. Dans l'art des mines, on appelle fourneau surchargé, celui dans lequel le rayon de l'entonnoir est plus grand que la ligne de moindre résistance (plus courte distance du centre des poudres à la surface du sol).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Nouvelle charge ajoutée à une autre. Prendre en surcharge. Ce cheval est assez chargé, il ne lui faut pas de surcharge.

2. Il se dit des bagages excédant le poids qui est alloué à chaque voyageur. Voire caisse pèse quarante kilogrammes ; vous en avez dix de surcharge.

3. Terme de turf. Surplus de poids imposé aux chevaux qui ont déjà gagné des prix d'une certaine valeur.

4. Surcroît d'impôts.

   Le peuple est désespéré entre la nécessité de payer de peur des exactions, et le danger de payer de peur des surcharges — Montesquieu (1689-1755)

5. Il se dit d'un excès d'humeurs dans le corps.

   Ils [les phoques] ont une quantité de sang prodigieuse ; et, comme ils ont aussi une grande surcharge de graisse, ils sont par cette raison d'une nature lourde et pesante — Buffon (1707-1788)

6. Fig. Ce qui est comparé à un poids inutile.

   Il n'y a point d'éloquence où il y a surcharge d'idées ; et, sans éloquence, comment peut-on plaire longtemps ? — Voltaire (1694-1778)

7. Fig. Surcroît de peines. Il avait de la peine à subsister, et pour surcharge il lui est venu deux enfants.

8. Il se dit des mots écrits sur d'autres mots. Il y a dans cette lettre de change une surcharge.

9. Terme de maçonnerie. Excès de charge donné à un plancher. Surcroît d'épaisseur d'un enduit. Surélévation d'un mur.

Étymologie : Sur 1, et charge.

Historique : XVIe s. Ce luy fut comme une surcharge de nouvelle frayeur Qu'il [le peuple] n'est pas seulement tondu, mais qu'il est escorché par mille surcharges et nouveautez auparavant inconues

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Nouvelle charge ajoutée à la charge ordinaire, normale. Ce cheval est assez chargé, il ne lui faut pas de surcharge. Cette surcharge l’accablera.

2. Il s’emploie aussi au figuré. Il y a dans cet ouvrage une surcharge d’ornements. Il y a dans ce style une véritable surcharge d’épithètes.

3. Il se dit aussi des Mots écrits par-dessus d’autres pour les recouvrir et les remplacer. Faire une surcharge. Il y a dans ce chèque une surcharge. Un timbre avec surcharge.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.