succès

Littré (1873)

s. m.

1. Progrès de ce qui se développe.

   Combien ne goûte-t-on pas de plaisir à observer le succès des arbres qu'on a entés dans un jardin, l'accroissement des blés, le cours d'une rivière ! — Bossuet (1627-1704)

2. Ce qui arrive, survient.

   Un succès malheureux suit une injuste guerre — Jean Mairet (1604-1686)

   Tous les cœurs trouvent doux le succès qu'ils espèrent — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Résultat.

   Daignez, je vous conjure, Attendre le succès qu'aura cette aventure — Molière (1622-1673)

   J'en veux voir le succès — Molière (1622-1673)

4. Succès, sans rien qui le détermine, se prend toujours en bonne part et se dit des avantages qu'on obtient.

   Ce qui l'assurait du succès [à la bataille de Nordlingen], c'est qu'il connaissait M. de Turenne — Bossuet (1627-1704)

   Le juste n'ayant point d'action, du moins au sentiment des hommes du monde, il ne faut pas s'étonner, fidèles, si les grands succès ne sont pas pour lui — Bossuet (1627-1704)

5. Réussite, dans les salons, dans le monde, auprès des femmes. Succès du moment, succès passager, dû surtout à la disposition des esprits dans le moment où on l'obtient.

   S'il est vrai qu'on puisse allier les succès dans le monde avec la vertu, ce que pour moi je ne crois pas — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Mon peu de succès près des femmes est toujours venu de les trop aimer — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

6. Réussite d'une entreprise , d'un objet. Succès de circonstance, succès dû surtout aux circonstances au milieu desquelles l'ouvrage qui l'obtient a paru. Succès d'estime, succès sans éclat qu'obtient un ouvrage seulement estimable. Succès de vogue, succès bruyant qui résulte plus souvent des circonstances ou de la mode que du mérite d'un ouvrage. Succès d'enthousiasme, succès fou, succès très vif et accompagné de manifestations passionnées du public. Avec peu de succès, infructueusement. N'avoir pas un grand succès, être assez mal accueilli. Rien ne réussit comme le succès.

   Elle fait avec le duc de Lorraine une entreprise pour la délivrance du roi son seigneur dont le succès paraît infaillible — Bossuet (1627-1704)

   On peut dire que la discipline des mœurs et le succès de la piété dans la cour est en la personne des reines — Fléchier (1632-1710)

Étymologie : XVIe s. J'ay veu le chameleon devenir jaune, bleu, tanné, violet par succès Les faultes et les succez contraires y donnent poincte et grace [à une intrigue amoureuse] Lat. successus, de succedere, succéder : ce qui arrive après, résultat d'une action.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ce qui arrive à quelqu’un de conforme ou de contraire au but qu’il se proposait dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail. Bon, heureux succès. Malheureux succès. Succès inattendu, inespéré. Les glorieux succès de nos armes. Le succès de cette affaire est douteux. Son expérience a eu un plein succès. Tout dépend du succès qu’elle aura, du bon ou du mauvais succès qu’elle aura.

2. Employé absolument, il se prend toujours en bonne part. Le succès de ses armes. Prêcher avec succès. Avoir du succès. Mériter, obtenir du succès dans les lettres, au théâtre. Le succès a couronné ses efforts. Ce livre n’a pas eu de succès.

3. Succès de circonstance, Succès dû presque entièrement aux circonstances.

4. Succès d’estime, Succès sans éclat, qu’obtient un ouvrage estimable, mais dépourvu de qualités brillantes.

5. Succès fou, Grand succès qui est en partie affaire de mode. Cette pièce a un succès fou.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.