substituer

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre une chose, une personne à la place d'une autre.

   Vous voulez que je substitue la définition à la place du défini ; cela ne change jamais le sens du discours, je le veux bien — Pascal (1623-1662)

   Ils [les apôtres] laisseront après eux des héritiers ; ils ne cesseront de se substituer des successeurs les uns aux autres, et cette race ne finira jamais — Bossuet (1627-1704)

2. Terme de jurisprudence. Appeler quelqu'un à une succession après un autre héritier ou à son défaut. Il se dit de même des héritages qu'on laisse par substitution. Il avait substitué cette terre aux aînés de sa maison.

   On y trouva [dans le testament de César] qu'il avait adopté Octavius, fils de la fille de sa sœur, pour son fils et son principal héritier ; et qu'il lui avait substitué, en cas de mort sans enfants, Decimus Brutus, un des principaux conjurés — Vertot (1655-1735)

   Si mon bien n'était pas substitué, je serais tout à fait ruinée à l'heure que je vous parle — Dancourt (1661-1725)

3. Se substituer, v. réfl. Se mettre en place de.

   Il n'était plus question de se faire à son gré des pasteurs imaginaires ; ils étaient tous faits, et Grotius avait reconnu qu'ils se substituaient les uns aux autres par un ordre immuable — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Provenç. et espagn, substituir ; ital. sostituire ; du lat. substituere, de sub, sous, et statuere, établir.

Historique : XIVe s. Et fut, en lieu de li, substituez Marcius Oracius XVIe s. Et au cas que l'un d'eulx [héritiers institués] vienne à defaillir, je substitue en sa part celuy qui survivra

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre une personne, une chose à la place d’une autre. L’enfant qu’elle nourrissait étant mort, elle substitua son fils à la place. Substituer un mot à un autre. On l’accuse d’avoir retiré des pièces du dossier et d’en avoir substitué d’autres.

2. En termes de Jurisprudence, Il signifie Appeler quelqu’un à une succession après un autre héritier, ou à son défaut. Il laissa tous ses biens à son frère et il lui substitua son neveu.

3. Il se dit de même en parlant des Biens qu’on laisse à quelqu’un par testament, pour qu’il en jouisse après le premier héritier. Il avait substitué cette terre aux aînés de sa maison.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.