suborner
verbe · /sybɔʁne/
Usage : peu fréquent (0.14 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Inciter une personne, par la corruption ou la pression, à agir contrairement à son devoir, en particulier à mentir ou à témoigner faussement en justice.
« Elle accusa Narbal d'être entré dans une conjuration contre Pygmalion, et d'avoir essayé de suborner les peuples pour se faire roi au préjudice de Baléazar »Fénelon (1651-1715)
« Je les ai subornés contre vous à ce compte ? »Pierre Corneille (1606-1684)
Vieilli. Détourner une jeune fille de la vertu en la séduisant : il a suborné cette fille.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- subornerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnəʁjɔ̃/
- subornerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /sybɔʁnəʁɛ/
- suborneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnəʁje/
- subornerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /sybɔʁnəʁɛ/
- suborneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnəʁɛ/
- subornerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /sybɔʁnəʁɛ/
- subornons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnɔ̃/
- subornez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁne/
- suborne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /sybɔʁnə/
- subornerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnəʁɔ̃/
- subornerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /sybɔʁnəʁe/
- subornerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnəʁe/
- suborneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /sybɔʁnəʁa/
- suborneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnəʁɔ̃/
- subornera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /sybɔʁnəʁa/
- subornions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnjɔ̃/
- subornais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /sybɔʁnɛ/
- suborniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnje/
- subornais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /sybɔʁnɛ/
- subornaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnɛ/
- subornait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /sybɔʁnɛ/
- subornâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnamə/
- subornai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /sybɔʁne/
- subornâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnatə/
- subornas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /sybɔʁna/
- subornèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnɛʁə/
- suborna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /sybɔʁna/
- subornons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnɔ̃/
- suborne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /sybɔʁnə/
- subornez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁne/
- subornes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /sybɔʁnə/
- subornent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnə/
- suborne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /sybɔʁnə/
- suborner : infinitif · /sybɔʁne/
- subornées : participe passé pluriel féminin · /sybɔʁne/
- subornés : participe passé pluriel masculin · /sybɔʁne/
- subornée : participe passé singulier féminin · /sybɔʁne/
- suborné : participe passé singulier masculin · /sybɔʁne/
- subornant : participe présent · /sybɔʁnɑ̃/
- subornassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnasjɔ̃/
- subornasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /sybɔʁnasə/
- subornassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnasje/
- subornasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /sybɔʁnasə/
- subornassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnasə/
- subornât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /sybɔʁna/
- subornions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnjɔ̃/
- suborne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /sybɔʁnə/
- suborniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnje/
- subornes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /sybɔʁnə/
- subornent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /sybɔʁnə/
- suborne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /sybɔʁnə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Porter à faire une action contre le devoir, une mauvaise action. Fig.
Suborner par discours une femme coquetteMathurin Régnier (1573-1613)
Je les ai subornés contre vous à ce compte ?Pierre Corneille (1606-1684)
Étymologie : Provenç. subornar ; espagn. sobornar ; ital. subornare ; du lat. subornare, proprement pourvoir, équiper, préparer en cachette, enfin suborner, de sub, sous, et ornare, orner.
Historique : XIIIe s. Se li tesmoins voloit dire le contraire de ce qu'il avoit dit devant, il n'en seroit pas oys ; car il sanlleroit qu'il en fust subornés, et il meisme se proveroit à parjure XIVe s. Touz les subjès Girart par grans dons [il] suborna, Et par devers le roi tout à bout les tourna Quiconque dudit mestier vendra son euvre à son estal et à son hostel, et il y vient marchans, ils ne les doivent soubourner ne appellier, s'ils ne sont en leur estal ou maison, ou passans par devant, sur poine de cinq sols d'amende XVe s. Peuples s'esmuet, l'eglise est subournée ; Noblesce fauit, tant est mal ord…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Séduire, porter à faire une mauvaise action, une action contre le devoir. Il a suborné cette fille. Suborner des témoins pour les faire déposer contre la vérité.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée suborner#58876.